Перевод текста песни Vom alten Eisen - Harpyie

Vom alten Eisen (оригинал)

Im geheimen Hinterzimmer
Kauert, zitternd und sehr alt
Dies Geschöpf, gemacht aus Stahl
Und doch von menschlicher Gestalt
Rotbraun schimmert seine Haut
Vom Rost der alten Tage
Aus den blanken Kabelenden
Glitzernd Funken schlagen
Schlaf mein Kind, auf das die Zeit verrinnt
Schlaf mein Kind, dass die Zeit dir Frieden bringt
Du armes, kaltes, totes Ding
Wer kann das Leid rahnen
Welches dr Mensch an dir beging
Maschine ohne Namen
Dem Vater war es nicht perfekt
Dies hat es nie verwunden
Und stets nach seinem Platz gesucht
Doch hat ihn nie gefunden
Vom Schöpfer dann zurück gelassen
Wartet es versessen
Auf Gottes Gnade, auf den Tod
Doch der hat es vergessen
Schlaf mein Kind, auf das die Zeit verrinnt
Schlaf mein Kind, dass die Zeit dir Frieden bringt
Du armes, kaltes, totes Ding
Wer kann das Leid erahnen
Welches der Mensch an dir beging
Maschine ohne Namen
Du armes, kaltes, totes Ding
Wer kann das Leid erahnen
Welches der Mensch an dir beging
Maschine ohne Namen
So ängstlich, lauert es im Dunklen
Und weiss nicht was mit ihm geschieht
Doch solltest du ihm mal begegnen
Es hat mehr Angst vor dir
Als du vor ihm
Du armes, kaltes, totes Ding
Wer kann das Leid erahnen
Welches der Mensch an dir beging
Maschine ohne Namen
Du armes, kaltes, totes Ding
Wer kann das Leid erahnen
Welches der Mensch an dir beging
Maschine, Maschine, Maschine, Maschine
Maschine ohne Namen

Из старого железа (перевод)

В тайной задней комнате
Съёжившийся, дрожащий и очень старый
Это существо из стали
И все же в человеческой форме
Его кожа мерцает красновато-коричневым
От ржавчины старых дней
От оголенных концов кабеля
Сделать сверкающие искры
Спи, дитя мое, на котором время уходит
Спи, дитя мое, это время принесет тебе покой.
Ты бедный холодный мертвец
Кто может угадать страдания
Что доктор человек совершил для вас
Машина без имени
Это не было идеально для отца
Это никогда не проходило через это
И всегда ищет свое место
Но так и не нашел его
Затем оставил Творец
Ждет его пристально
По милости Божией, при смерти
Но он забыл
Спи, дитя мое, на котором время уходит
Спи, дитя мое, это время принесет тебе покой.
Ты бедный холодный мертвец
Кто может угадать страдания
Какой мужчина совершил на вас
Машина без имени
Ты бедный холодный мертвец
Кто может угадать страдания
Какой мужчина совершил на вас
Машина без имени
Так напуган, он прячется в темноте
И не знаю, что с ним будет
Но ты должен встретиться с ним
Он больше боится тебя
Чем ты до него
Ты бедный холодный мертвец
Кто может угадать страдания
Какой мужчина совершил на вас
Машина без имени
Ты бедный холодный мертвец
Кто может угадать страдания
Какой мужчина совершил на вас
Машина, машина, машина, машина
Машина без имени