Перевод текста песни Un point c'est tout - Haroun

Un point c'est tout (оригинал)

Normal que j’sois pas l’gars à la côte
Catalogué grande gueule
J’suis plus explicite qu’un milliard de banderoles
Moi, j’incarne pas d’rôle
T’as qu'à prendre ça pour des caprices
Mais rendre les coups sur son, ça c’est une sensation qu’a pas d’prix
Y a moyen d’se placer, j’m’introduis en 4 temps
Fous l’boxon, oui monsieur, sans laisser d’traces en r’partant
Epatant, t’es pas d’dans sur une mesure
Mais quand tu rappes t’es pas dans l’beat
Et pour ma part, tu parles dans l’vide
Tu gazes mais t’as rien dans l’bide
MC !
Rappe en cain-ri, comme ça on s’ra tranquille !
On a la rime qu’ils craignent, celle qu’assassine
Les D.A. qui jouent les cro-mas, les MCs qui tapinent
Front Kick !
Comme ça c’est formel
Nique les formats, y a pas d’formule, on est là pour faire mal
On sait jamais, comme d’autres, p’têt qu’ils m’auront à l’usure
En attendant j’suis paré à leur faire la misère en 16 mesures
Je tue comme la mouche tsé-tsé
J’suis pas v’nu jouer l’braqueur, ni l’siste-gros d’CC
Ni des flans avec le genre d’histoire qu’on connaît tous
C’est juste du son donc je rappe, un point c’est tout
Mais ça, ça tue comme la mouche tsé-tsé
J’suis pas v’nu jouer l’braqueur, ni l’siste-gros d’CC
Ni des flans avec le genre d’histoire qu’on connaît tous
C’est juste du son donc je rappe, un point c’est tout
C’est sûrement dû à une carence au niveau charisme
J’pense, quand on mise tout sur son apparence
Et c’est l’image que tu donnes de toi, manque de réalisme
Mais on sait que tu pompes tout selon tes références
M’en bat les couilles qu’elle soit trouée la bulle de ma Nike Air
Issu d’la rue j’vais m’en (faiça?) la guerre comme à la guerre
Et franchement, il est pas fait pour plaire mon portable, hein
Tu sais comme d’hab, hein, on t’emmerde comme Gabin, si c’n’est en rap
Hé ouais j’suis pas fashion, j’en ai rien à faire de la mode
J’suis passé sur d’autres critères pour avancer dans c’monde
J’suis qu’un lascar, trop modeste pour jouer la star
Prendre la grosse tête, mais quand j’rappes ça sent la patate jusqu’aux States
Si tu traînes avec moi quand (sans?) j’ai des sous, reu-fré
T’es fou, t’es saoûl ou tu risques d'être déçu
J’ai du sang dans la poche à force que vous m’grattiez la cuisse
A prendre mon Levi Strauss pour une banque suisse, hé !
J’suis un gars d’en d’ssous, j’ai pas grandi dans la soie
J’ai passé mon temps d’en d’ssous à porter l' XXXXXXX
A voir la vie en flou, à être sur tous les fronts à la fois
Mais bon, j’me dis qu’un jour j’finirais bien par trouver ma voie
Laisse-moi faire mon taf, j’ai encore laissé des glaires
Front Kick !
Pour que rien n’empêche la vérité d'éclore
Tant qu’il m’reste la volonté d'écrire
Et si ça suivait derrière, j’aurais sûrement triplé d’efforts au mic'

Один момент-это все (перевод)

Это нормально, что я не парень на побережье
Большой рот с надписью
Я более откровенен, чем миллиард стримеров
Я, я не играю роль
Вы просто должны принять это за капризы
Но отвечай на его удары, это чувство бесценно
Есть способ разместить себя, представляюсь в 4 раза
Отвали, да сэр, не оставляя следов, когда уходишь
Удивительно, ты не в курсе
Но когда ты читаешь рэп, ты не в такт
А с моей стороны, вы говорите в вакууме
У тебя газ, но у тебя ничего нет в животе
ТМ!
Рэп в каин-ри, так что помолчим!
У нас есть рифма, которую они боятся, та, которая убивает
D.A., которые играют кро-мас, MC, которые тапируют
Передний удар!
Вот так это официально
К черту форматы, формулы нет, мы здесь, чтобы навредить
Вы никогда не знаете, как и другие, может быть, они меня измотают
А пока я готов сделать их несчастными в 16 барах
Я убиваю, как муха цеце
Я пришел не играть ни грабителя, ни большого парня СиСи.
Или пробелы с историей, которую мы все знаем
Это просто звук, так что я читаю рэп, и точка
Но это убивает, как муха цеце
Я пришел не играть ни грабителя, ни большого парня СиСи.
Или пробелы с историей, которую мы все знаем
Это просто звук, так что я читаю рэп, и точка
Наверное, из-за отсутствия харизмы.
Я думаю, когда ты ставишь все на свою внешность
И это образ, который вы даете себе, отсутствие реализма
Но мы знаем, что вы прокачиваете все до своих учетных данных
Мне плевать, что в моем пузыре Nike Air есть дырка.
Идя с улицы, я иду (сделал?) на войну, как на войну
И, честно говоря, это сделано не для того, чтобы угодить моему ноутбуку, да
Знаешь, как обычно, да, мы трахаем тебя, как Габен, если не в рэпе.
Эй, да, я не модница, мне плевать на моду.
Я прошел другие критерии, чтобы двигаться вперед в этом мире
Я просто ласкар, слишком скромный, чтобы играть звезду
Возьми большую голову, но когда я читаю рэп, в Штатах пахнет картошкой.
Если ты побудешь со мной, когда (без?) У меня есть копейки, reu-fré
Вы сумасшедший, вы пьяны или вы можете быть разочарованы
У меня в кармане кровь из-за того, что ты поцарапал мне бедро
Приняв мой Levi Strauss за швейцарский банк, эй!
Я парень снизу, я не вырос в шелке
Я провел время внизу в XXXXXXX
Видеть жизнь в тумане, быть на всех фронтах сразу
Но эй, я говорю себе, что однажды я найду свой путь
Позвольте мне сделать свою работу, я все еще оставил слизь
Передний удар!
Чтоб ничто не мешало правде вылупиться
Пока у меня есть желание писать
И если бы это последовало за мной, я бы, наверное, утроил свои усилия на микрофоне.