Перевод текста песни Whiny Bitch - Harley Poe

Whiny Bitch (оригинал)

You think I’m okay
You probably should go away
You see, I’m just fine
Livin' in my mind
So what’s it to ya
If I don’t wanna see ya?
I stay in my house
Lonely as I laugh
La la la la la la la la la
La la la la
La la la la la la la la la
La la la la
I’m so fuckin' selfish
If I only had just one wish
I am such a miser
That I’d keep it to myself
I could change the world (ah-ooh)
I could make it better (ah-ooh)
But if I only had just one wish (ah-ooh)
Well I’d be somebody else!
(ah-ooh)
Do you ever wish that you were someone else?
You’re a loser a pariah and a motherfucking nerd
(I bet you) hurt, you’re feeling sorry for yourself
Everybody’s saying shit behind your back
Haven’t you heard their scoffs and they can go to hell!
If you were something
But you’re nothing
You should walk into the street!
Eat shit, I don’t listen very well
Close your eyes, it’s your demise
As you’re lifted off your feet!
La la la la la la la la la
(la da la da la da da da da da da da da)
La la la la
(la da da da)
La la la la la la la la la
(la da la da la da da da da da da da da)
La la la la
(la da da da)
I’ll take a nap now
So I don’t have to think
She says she likes me
But she’s puking in my sink
I stand for nothing (ah-ooh)
'Cause I’m always full of doubt (ah-ooh)
You want me to get involved (ah-ooh)
But you can count me out!
(ah-ooh)
Do you ever wish that you were someone else?
You’re a loser a pariah and a motherfucking nerd
(I bet you) hurt, you’re feeling sorry for yourself
Everybody’s saying shit behind your back
Haven’t you heard their scoffs and they can go to hell!
If you were something
But you’re nothing
You should walk into the street!
Eat shit, I don’t listen very well
Close your eyes, it’s your demise
As you’re lifted off your feet!
Don’t fail me now
I’m walking faster than I ever have
My whole life
I swear to god
As children tell me
That I am a
Can it just be over?
But I don’t wanna die (I'm burning alive!)
I thought I don’t care
When I start asking why
Tomorrow I have purpose (ah-ooh)
At the moment I have none (ah-ooh)
I swear that it’s been two weeks (ah-ooh)
Since I have seen the sun!
(ah-ooh)
Do you ever wish that you were someone else?
You’re a loser a pariah and a motherfucking nerd
(I bet you) hurt, you’re feeling sorry for yourself
Everybody’s saying shit behind your back
Haven’t you heard their scoffs and they can go to hell!
If you were something
But you’re nothing
You should walk into the street!
Eat shit, I don’t listen very well
Close your eyes, it’s your demise
As you’re lifted off your feet!
La la la la la la la la la
(la da la da la da da da da da da da da)
La la la la
(la da da da)
La la la la la la la la la
(la da la da la da da da da da da da da)
La la la la
(la da da da)
Ba ba, ba ba ba ba ba
Bum ba, ba ba ba ba
Ba ba ba
Ba ba, ba ba ba ba ba
Bum ba, ba ba ba ba
Ba ba ba
Bum ba

Плаксивая Сучка (перевод)

Ты думаешь, я в порядке
Вам, вероятно, следует уйти
Видишь ли, я в порядке
Живу в своих мыслях
Так что с тобой
Если я не хочу тебя видеть?
я остаюсь в своем доме
Одинокий, когда я смеюсь
Ла ла ла ла ла ла ла ла ла
Ла-ла-ла-ла
Ла ла ла ла ла ла ла ла ла
Ла-ла-ла-ла
Я такой чертовски эгоистичный
Если бы у меня было только одно желание
Я такой скряга
Что я буду держать это в себе
Я мог бы изменить мир (а-а-а)
Я мог бы сделать это лучше (а-а-а)
Но если бы у меня было только одно желание (а-а-а)
Ну, я был бы кем-то другим!
(а-а-а)
Вы когда-нибудь хотели, чтобы вы были кем-то другим?
Ты неудачник, изгой и чертов ботаник
(Бьюсь об заклад, тебе) больно, ты жалеешь себя
Все говорят дерьмо за твоей спиной
Разве ты не слышал их насмешек, и пусть они идут к черту!
Если бы вы были чем-то
Но ты ничто
Вы должны выйти на улицу!
Ешь дерьмо, я плохо слушаю
Закрой глаза, это твоя смерть
Как вы взлетели с ног!
Ла ла ла ла ла ла ла ла ла
(ла да ла да ла да да да да да да да да да да)
Ла-ла-ла-ла
(ла да да да)
Ла ла ла ла ла ла ла ла ла
(ла да ла да ла да да да да да да да да да да)
Ла-ла-ла-ла
(ла да да да)
я сейчас посплю
Так что мне не нужно думать
Она говорит, что я ей нравлюсь
Но ее тошнит в моей раковине
Я ни за что не стою (а-а-а)
Потому что я всегда полон сомнений (а-а-а)
Ты хочешь, чтобы я вмешался (а-а-а)
Но ты можешь сосчитать меня!
(а-а-а)
Вы когда-нибудь хотели, чтобы вы были кем-то другим?
Ты неудачник, изгой и чертов ботаник
(Бьюсь об заклад, тебе) больно, ты жалеешь себя
Все говорят дерьмо за твоей спиной
Разве ты не слышал их насмешек, и пусть они идут к черту!
Если бы вы были чем-то
Но ты ничто
Вы должны выйти на улицу!
Ешь дерьмо, я плохо слушаю
Закрой глаза, это твоя смерть
Как вы взлетели с ног!
Не подведи меня сейчас
Я иду быстрее, чем когда-либо
Вся моя жизнь
Клянусь Богом
Как говорят мне дети
что я
Может ли это просто закончиться?
Но я не хочу умирать (я горю заживо!)
Я думал, мне все равно
Когда я начинаю спрашивать, почему
Завтра у меня есть цель (а-а-а)
На данный момент у меня их нет (а-а-а)
Клянусь, прошло две недели (а-а-а)
С тех пор, как я увидел солнце!
(а-а-а)
Вы когда-нибудь хотели, чтобы вы были кем-то другим?
Ты неудачник, изгой и чертов ботаник
(Бьюсь об заклад, тебе) больно, ты жалеешь себя
Все говорят дерьмо за твоей спиной
Разве ты не слышал их насмешек, и пусть они идут к черту!
Если бы вы были чем-то
Но ты ничто
Вы должны выйти на улицу!
Ешь дерьмо, я плохо слушаю
Закрой глаза, это твоя смерть
Как вы взлетели с ног!
Ла ла ла ла ла ла ла ла ла
(ла да ла да ла да да да да да да да да да да)
Ла-ла-ла-ла
(ла да да да)
Ла ла ла ла ла ла ла ла ла
(ла да ла да ла да да да да да да да да да да)
Ла-ла-ла-ла
(ла да да да)
Ба ба, ба ба ба ба
Бум ба, ба ба ба ба
Ба ба ба
Ба ба, ба ба ба ба
Бум ба, ба ба ба ба
Ба ба ба
Бум ба