Перевод текста песни Not Real Boy - Harley Poe

Not Real Boy (оригинал)

I’m not a real boy I am only negative energy
I come to terms with being wrong cause I can only be me
When you’re imperfect from the get-go its a losing war
All I know is that I am and I’m becoming a whore
I hurt the people whom I love and then I drive them away
The way I feel about all things is different from day to day
But then again it doesn’t matter anyway because
I’m not a real boy
I’m at the point I’m fucking tired of apologizing
I don’t communicate well I write it down and I sing
I imagine there’s a God who isn’t happy with me
But what am I anyway
Crush me now prick me later because I’m dead all the same
I’m in the dark and I’m naked cover me with the shame
Of knowing that I’ll never really be anything because
I’m not a real boy
I don’t know who I am
I try to understand why
If I must I’ll do it on my knees
I didn’t ask for all this shit
But I’m compelled to live with it
So please have mercy when I say please
Oh please please, please
Don’t let me get too carried away
Don’t let me get too carried away
Don’t let me get too carried away
Don’t let me get too carried away
Don’t let me yeah yeah
My body is dirt my heart is empty and my mind is sick
I walk around hard as wood being lead by my dick
Superficial conversations why can’t I be sincere
But when your truth is relative tell me why should I care
I want to live I want to love but I’m stuck in my head
I got my plans for tomorrow but I’m already dead
I care a little more about the consequences but
I’m not a real boy
I don’t know who I am
I try to understand why
If I must I’ll do it on my knees
I didn’t ask for all this shit
But I’m compelled to live with it
So please have mercy when I say please
Oh please please, please
Don’t let me get too carried away
Don’t let me get too carried away
Don’t let me get too carried away
Don’t let me get too carried away
Don’t let me yeah yeah
I’m your energy but I’m not me
Keep yourself from me so I blame me
I’m your energy but I’m not me
Keep yourself from me so I blame me
I lost too much
I want to consume your soul
Maybe you’ll make me whole
But I lie and distrust
Always the one guilty
I’m my worst enemy
But hear my plea
I’m not me
I want to be free
I’ll never be me
Please don’t let me get too carried away
Don’t let me get too carried away
Don’t let me get too carried away
Don’t let me yeah yeah
Please don’t let me get too carried away
Don’t let me get too carried away
Don’t let me get too carried away
Don’t let me get too carried away
Don’t let me get too carried away
Don’t let me get too carried away
Don’t let me get too carried away
Don’t let me get too carried away

Не Настоящий Мальчик (перевод)

Я не настоящий мальчик, я всего лишь отрицательная энергия
Я смирился с тем, что ошибаюсь, потому что могу быть только собой.
Когда вы несовершенны с самого начала, это проигранная война
Все, что я знаю, это то, что я есть, и я становлюсь шлюхой
Я причиняю боль людям, которых люблю, а потом прогоняю их
То, как я отношусь ко всему, меняется день ото дня
Но опять же, это не имеет значения, потому что
я не настоящий мальчик
Я уже чертовски устал извиняться
Я плохо общаюсь, я записываю это и пою
Я воображаю, что есть Бог, который недоволен мной
Но что я такое
Раздави меня сейчас, уколи меня позже, потому что я все равно мертв
Я в темноте, и я голый, покрой меня стыдом
Зная, что я никогда не стану никем, потому что
я не настоящий мальчик
я не знаю кто я
Я пытаюсь понять, почему
Если я должен, я сделаю это на коленях
Я не просил обо всем этом дерьме
Но я вынужден жить с этим
Так что, пожалуйста, помилуй, когда я говорю "пожалуйста"
О, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста
Не дай мне слишком увлечься
Не дай мне слишком увлечься
Не дай мне слишком увлечься
Не дай мне слишком увлечься
Не позволяй мне, да, да
Мое тело - грязь, мое сердце пусто, а мой разум болен
Я хожу тяжело, как дерево, ведомый моим членом
Поверхностные разговоры, почему я не могу быть искренним
Но когда твоя правда относительна, скажи мне, почему меня это должно волновать
Я хочу жить, я хочу любить, но я застрял в своей голове
У меня есть планы на завтра, но я уже мертв
Меня больше волнуют последствия, но
я не настоящий мальчик
я не знаю кто я
Я пытаюсь понять, почему
Если я должен, я сделаю это на коленях
Я не просил обо всем этом дерьме
Но я вынужден жить с этим
Так что, пожалуйста, помилуй, когда я говорю "пожалуйста"
О, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста
Не дай мне слишком увлечься
Не дай мне слишком увлечься
Не дай мне слишком увлечься
Не дай мне слишком увлечься
Не позволяй мне, да, да
Я твоя энергия, но я не я
Держись от меня, поэтому я виню себя
Я твоя энергия, но я не я
Держись от меня, поэтому я виню себя
я потерял слишком много
Я хочу поглотить твою душу
Может быть, ты сделаешь меня целым
Но я лгу и не доверяю
Всегда виноват
Я мой злейший враг
Но услышь мою мольбу
я не я
Я хочу быть свободным
Я никогда не буду собой
Пожалуйста, не позволяйте мне слишком увлекаться
Не дай мне слишком увлечься
Не дай мне слишком увлечься
Не позволяй мне, да, да
Пожалуйста, не позволяйте мне слишком увлекаться
Не дай мне слишком увлечься
Не дай мне слишком увлечься
Не дай мне слишком увлечься
Не дай мне слишком увлечься
Не дай мне слишком увлечься
Не дай мне слишком увлечься
Не дай мне слишком увлечься