Перевод текста песни Herschell Goes to Heaven - Harley Poe

Herschell Goes to Heaven (оригинал)

Little Herschell enjoyed the snow
He was fond to play out doors and go
Along the slopes and around the wood
He’d play outside all night if he could
And why not?
He thought
It it my right
I think I’ll stay outside all night
So silly Herschell, he ran from home
Free to play and free to roam
Well he made a friend that very night
To keep him from dismay and fright
He bestowed to it
His scarf and his hat
While initiating
A cordial chat
Then out jumped the beast
Carnivorous and wild
With intentions to feast
On the guts of the child
Herschell’s new friend
Only stood there and smirked
He had given a warning
Of the brute that lurked
Faster and faster
You run through the snow
Poor little waif
You have nowhere to go
You think you’re having fun
But if you only knew
Just around the corner
Death is waiting for you
Na na
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
Terrified and betrayed
Herschell ran for his soul
As the creature pursued like a badgering troll
The boy fled with haste
For if he was caught
He’d be gormandised and left to rot
But just up ahead
A man dressed in red
Stood in the snow
Though he looked to be dead
Herschell beseeched him, sir can you help?
I’m too young to die
I’m only a welp!
But suddenly the beast, with an impetuous brace
Vanquished the man by clutching his face
The rueful child wished for his bed
He knew he’d be next when the old man was dead!
Faster and faster
You run through the snow
Poor little waif
You have nowhere to go
You think you’re having fun
But if you only knew
Just around the corner
Death is waiting for you
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
Oh great was to be requital of the man to say the least
Like the wing from a fly, he pulled the arm from the beast
The bloody thing shrieked, but the man didn’t care
His expression was vacant as he proceeded to tear
The immaculate snow became smudged with gore
As the monster convulsed causing blood to pour
Herschell was safe or so he assumed
But he could not perceive that his future was doomed
Cause the man’s intention to engage in the fight
Was to have the boy for his own delight
Herschell was seized and dragged away
His remains were found
The following day
Faster and faster
You run through the snow
Poor little waif
You have nowhere to go
You think you’re having fun
But if you only knew
Just around the corner
Death is waiting for you
Faster and faster
You run through the snow
Poor little waif
You have nowhere to go
You think you’re having fun
But if you only knew
Just around the corner
Death is waiting for you
Faster and faster
You run through the snow
Poor little waif
You have nowhere to go
You think you’re having fun
But if you only knew
Just around the corner
Death is waiting for you
Faster and faster
You run through the snow
Poor little waif
You have nowhere to go
You think you’re having fun
But if you only knew
Just around the corner
Death is waiting for you
Faster and faster
Faster and faster

Гершель попадает в Рай (перевод)

Маленький Гершелл наслаждался снегом
Он любил играть на улице и ходить
Вдоль склонов и вокруг леса
Он бы играл на улице всю ночь, если бы мог
И почему бы нет?
Он думал
Это мое право
Я думаю, что останусь на улице всю ночь
Такой глупый Гершелл, он сбежал из дома
Бесплатно играть и свободно перемещаться
Ну, он подружился в ту же ночь
Чтобы уберечь его от смятения и испуга
Он дал ему
Его шарф и шляпа
При запуске
Сердечный разговор
Затем выскочил зверь
Плотоядный и дикий
С намерением пировать
На кишках ребенка
новый друг Гершелла
Только стоял и ухмылялся
Он дал предупреждение
Зверя, который скрывался
Быстрее и быстрее
Ты бежишь по снегу
Бедный маленький беспризорник
Вам некуда идти
Вы думаете, что вам весело
Но если бы вы только знали
Прямо за углом
Смерть ждет тебя
На на
На на на на на на на на на
На на на на на на на на на на
На на на на на на на на на
Испуганный и преданный
Хершелл побежал за своей душой
Когда существо преследовало, как тролль-барсук
Мальчик поспешно убежал
Ибо, если он был пойман
Он был бы накормлен и оставлен гнить
Но впереди
Мужчина в красном
Стоял в снегу
Хотя он выглядел мертвым
Гершелл умолял его, сэр, вы можете помочь?
Я слишком молод, чтобы умирать
Я всего лишь дурак!
Но вдруг зверь с порывистым рывком
Победил мужчину, схватив его за лицо
Скорбный ребенок пожелал своей кровати
Он знал, что будет следующим, когда старик умрет!
Быстрее и быстрее
Ты бежишь по снегу
Бедный маленький беспризорник
Вам некуда идти
Вы думаете, что вам весело
Но если бы вы только знали
Прямо за углом
Смерть ждет тебя
На на на на на на на на на на
На на на на на на на на на
На на на на на на на на на на
На на на на на на на на на
О великий должен был быть возмездие человека, если не сказать больше
Как крыло у мухи, вырвал руку у зверя
Чертова штука завизжала, но мужчине было все равно
Выражение его лица было пустым, когда он начал рвать
Безупречный снег запачкан кровью
Когда монстр бьется в конвульсиях, из-за чего льется кровь
Гершелл был в безопасности, или так он предполагал
Но он не мог понять, что его будущее обречено
Причина намерения человека участвовать в драке
Должен был иметь мальчика для собственного удовольствия
Гершеля схватили и уволокли
Его останки были найдены
На следующий день
Быстрее и быстрее
Ты бежишь по снегу
Бедный маленький беспризорник
Вам некуда идти
Вы думаете, что вам весело
Но если бы вы только знали
Прямо за углом
Смерть ждет тебя
Быстрее и быстрее
Ты бежишь по снегу
Бедный маленький беспризорник
Вам некуда идти
Вы думаете, что вам весело
Но если бы вы только знали
Прямо за углом
Смерть ждет тебя
Быстрее и быстрее
Ты бежишь по снегу
Бедный маленький беспризорник
Вам некуда идти
Вы думаете, что вам весело
Но если бы вы только знали
Прямо за углом
Смерть ждет тебя
Быстрее и быстрее
Ты бежишь по снегу
Бедный маленький беспризорник
Вам некуда идти
Вы думаете, что вам весело
Но если бы вы только знали
Прямо за углом
Смерть ждет тебя
Быстрее и быстрее
Быстрее и быстрее