Перевод текста песни Maria - Harley Poe

Maria (оригинал)

Sweet Jesus, please help Maria
I’ve tried holy water and I’ve tried tequila
Her skin is turning green, she’s becoming more obscene
And now she sticks a crucifix up her vagina, yeah
And Maria thinks it’s all so funny
All the while I know it’s blasphemy
She’s been pissin' on my floor, shes becoming such a whore
But I can’t hate the bitch 'cause she’s my honey, yeah
But if she don’t turn, she’s gonna burn
Down in the flames of hell where they’ll be weeping
'Cause its a sin, she let that dammed thing in
And I swear she’s sneaking out at night while the rest of us are sleeping
I’ve been praying all night long and I’ve been singing Christian songs
Something has possessed my lovely wife
There’s something standing close in the dark, it ain’t a ghost
It’s Maria, trying to take my life
Now Maria vomits and she swears
And it’s creepy how she comes crawling down the stairs
Her head is spinning 'round, she’s been writhing on the ground
It breaks my heart, it causes many tears
But if she don’t turn, she’s gonna burn
Down in the flames of hell where they’ll be weeping
'Cause its a sin, she let that dammed thing in
And I swear she’s sneaking out at night while the rest of us are sleeping
I’ve been praying all night long and I’ve been singing Christian songs
Something has possessed my lovely wife
There’s something standing close in the dark, it ain’t a ghost
It’s Maria, trying to take my life
I think she might be going straight to hell
'Cause down the steps my poor Maria fell
I gave that girl a shove, I pushed with all my love
And where I hid the body I’ll never tell
She didn’t turn, she’s gonna burn
Down in the flames of hell where they’ll be weeping
'Cause it’s a sin, she let that dammed thing in
And I swear she was sneaking out at night while the rest of us were sleeping
I’ve been praying all night long and I’ve been singing Christian songs
Something has possessed my lovely wife
She had no self control, may God forgive her soul
'Cause I had to take Maria’s life
'Cause I had to take Maria’s life
'Cause I had to take Maria’s life

(перевод)

Сладкий Иисус, пожалуйста, помоги Марии
Я пробовал святую воду и текилу
Ее кожа становится зеленой, она становится более непристойной
А теперь она засовывает себе во влагалище распятие, да
И Мария думает, что все это так смешно
Все это время я знаю, что это богохульство
Она нассала мне на пол, она стала такой шлюхой
Но я не могу ненавидеть эту суку, потому что она моя дорогая, да
Но если она не повернется, она сгорит
В огне ада, где они будут плакать
Потому что это грех, она впустила эту чертову штуку
И я клянусь, она ускользает ночью, пока остальные спят
Я молился всю ночь и пел христианские песни
Что-то овладело моей прекрасной женой
Что-то стоит близко в темноте, это не призрак
Это Мария, пытающаяся лишить меня жизни
Теперь Марию рвет и она ругается
И это жутко, как она ползет по лестнице
У нее кружится голова, она корчится на земле
Это разбивает мне сердце, вызывает много слез
Но если она не повернется, она сгорит
В огне ада, где они будут плакать
Потому что это грех, она впустила эту чертову штуку
И я клянусь, она ускользает ночью, пока остальные спят
Я молился всю ночь и пел христианские песни
Что-то овладело моей прекрасной женой
Что-то стоит близко в темноте, это не призрак
Это Мария, пытающаяся лишить меня жизни
Я думаю, она может отправиться прямо в ад
Потому что со ступенек упала моя бедная Мария
Я толкнул эту девушку, толкнул со всей любовью
И где я спрятал тело, я никогда не скажу
Она не повернулась, она сгорит
В огне ада, где они будут плакать
Потому что это грех, она впустила эту чертову штуку
И я клянусь, она ускользала ночью, пока остальные спали.
Я молился всю ночь и пел христианские песни
Что-то овладело моей прекрасной женой
У нее не было самоконтроля, пусть Бог простит ее душу
Потому что я должен был забрать жизнь Марии
Потому что я должен был забрать жизнь Марии
Потому что я должен был забрать жизнь Марии