Перевод текста песни Diary - Harley Poe

Diary (оригинал)

It’s Monday morning, I’m fine
I see the suns gonna shine
Thoughts of love in my head
I think I’ll get out of bed
I’m gonna conquer the world
But I’ll make it my friend
The universe is my guide
And I’m just gonna glide all day
Loving my life this way
Tuesday came way too soon
I’ll wake in the afternoon
I wonder why do I try
Life is passing me by
Do I have any friends
Am I alone in the end?
Always alone in the end
It’s probably better 'cause I’m way out there
Know I’m lying when I say «I don’t care»
So I’ll hide away
Cause everyone’s obliged to say
Everything that’s on their minds
Even when it’s so unkind and mean
Doesn’t matter when you’re a freak
You’re just another aspie schmuck
Pretending you don’t give a fuck
You gotta just suck it
Suck it, suck it, suck it up
And swallow, you’re hollow
The poison you wallow in
And ideas your issues and doubt
So cut it out
Of everything that’s good in your life
Oh, Wednesday be my friend, please
I’m stuck here down on my knees
Oh father make me a man
That’s what I’m praying
Cause I don’t have any sin
What was I saying again?
What’s this song all about
It doesn’t matter cause it’s over soon
I’ll go to bed, and wake up at noon
What day is it anyway?
Why don’t the good feelings stay?
Is my diet a joke?
Should I work out or toke?
I think I need to create
The only way I relate
In a world full of hate
It’s gonna bring me down
I can’t decide
This shit is all in my mind
So I’ll hide away
Cause everyone’s obliged to say
Everything that’s on their minds
Even when it’s so unkind and mean
Doesn’t matter when you’re a freak
You’re just another aspie schmuck
Pretending you don’t give a fuck
You gotta just suck it
Suck it, suck it, suck it up
And swallow, you’re hollow
The poison you wallow in
And ideas your issues and doubt
So cut it out
Of everything that’s good in your life
Hey man
Sup?
Can we not talk about Friday?
Ok.
Why not?
'Cause the weekend’s here
You deserve a beer
The weekend’s here
Shed off all your hair
The weekend’s here
Start over again
The weekend’s here
Will this ever fucking end?
So I’ll hide away
Cause everyone’s obliged to say
Everything that’s on their minds
Even when it’s so unkind and mean
Doesn’t matter when you’re a freak
You’re just another aspie schmuck
Pretending you don’t give a fuck
You gotta just suck it
Suck it, suck it, suck it up
And swallow, you’re hollow
The poison you wallow in
And ideas your issues and doubt
So cut it out
Of everything that’s good in your life
Sunshine, rainbows, clouds, and blue skies
Make it count
Go sharpen your knife!

Дневник (перевод)

Утро понедельника, я в порядке
Я вижу, как солнце будет сиять
Мысли о любви в моей голове
думаю, я встану с постели
Я собираюсь завоевать мир
Но я сделаю это своим другом
Вселенная - мой проводник
И я просто буду скользить весь день
Любить свою жизнь таким образом
Вторник наступил слишком рано
Я проснусь днем
Интересно, почему я пытаюсь
Жизнь проходит мимо меня
Есть ли у меня друзья
Я один в конце концов?
Всегда один в конце
Наверное, так лучше, потому что я далеко
Знай, что я лгу, когда говорю «мне все равно»
Так что я спрячусь
Потому что каждый обязан сказать
Все, что у них на уме
Даже когда это так недобро и подло
Неважно, когда ты урод
Ты просто очередной аспи чмо
Делать вид, что тебе похуй
Ты должен просто сосать это
Сосать, сосать, сосать
И проглоти, ты полый
Яд, в котором ты купаешься
И идеи ваши проблемы и сомнения
Так что вырежьте это
обо всем, что есть хорошего в твоей жизни
О, Среда, будь моим другом, пожалуйста
Я застрял здесь на коленях
О, отец, сделай меня мужчиной
Это то, о чем я молюсь
Потому что у меня нет никакого греха
Что я опять говорил?
О чем эта песня
Это не имеет значения, потому что это скоро закончится
Я лягу спать и проснусь в полдень
Какой сегодня день?
Почему хорошие чувства не остаются?
Моя диета - шутка?
Должен ли я тренироваться или закуривать?
Я думаю, мне нужно создать
Единственный способ, которым я отношусь
В мире, полном ненависти
Это сломит меня
я не могу решить
Это дерьмо все в моей голове
Так что я спрячусь
Потому что каждый обязан сказать
Все, что у них на уме
Даже когда это так недобро и подло
Неважно, когда ты урод
Ты просто очередной аспи чмо
Делать вид, что тебе похуй
Ты должен просто сосать это
Сосать, сосать, сосать
И проглоти, ты полый
Яд, в котором ты купаешься
И идеи ваши проблемы и сомнения
Так что вырежьте это
обо всем, что есть хорошего в твоей жизни
Эй человек
Как дела?
Мы можем не говорить о пятнице?
В порядке.
Почему нет?
Потому что выходные здесь
Вы заслуживаете пива
Выходные здесь
Сбросить все волосы
Выходные здесь
Начать заново
Выходные здесь
Это когда-нибудь закончится?
Так что я спрячусь
Потому что каждый обязан сказать
Все, что у них на уме
Даже когда это так недобро и подло
Неважно, когда ты урод
Ты просто очередной аспи чмо
Делать вид, что тебе похуй
Ты должен просто сосать это
Сосать, сосать, сосать
И проглоти, ты полый
Яд, в котором ты купаешься
И идеи ваши проблемы и сомнения
Так что вырежьте это
обо всем, что есть хорошего в твоей жизни
Солнце, радуга, облака и голубое небо
Сделайте так, чтобы это считалось
Иди точи свой нож!