Перевод текста песни It's Only the End of the World - Harley Poe

It's Only the End of the World (оригинал)

Now the women are cryin' and the kids are dyin' and the men are runnin' away
Somethin' weird has happened and the devil he’s a-laughin' and the church don’t
know what to say
Now the recently deceased have been openin' their eyes, but I know it’s been
prophesied
Through the comics I’ve been readin' and the movies I’ve been seein',
so it comes to me as no surprise
And I don’t care, I didn’t warn the human race
It’s only fair, oh that we take our place
'Cause it’s the end of the world, and I don’t give a shit
The earth will be a better place without you and me
So I climb up on my roof to throw myself from it
Because doom, death, and destruction is all I see
Now reporters are talkin', and the zombies are a-walkin', and the government’s
been fallin' apart
So I think I better go, 'cause these puppies ain’t slow, even though they ain’t
very smart
If you notice more than five and you wanna stay alive then you probably should
be running away
I saw them tear my wife in two, there was nothing I could do, but it happened
just the other day
I didn’t care, 'cause it was time for her to go
It’s only fair, and now she’s better off, I know
'Cause it’s the end of the world, and I don’t give a shit
The earth will be a better place without you and me
So I climb up on my roof to throw myself from it
Because doom, death, and destruction is all I see
Alright!
Now I’m sittin' on my house, I’m as quiet as a mouse, but they still keep
gatherin' 'round
So I made myself a deal, they’re gonna get a meal, when I throw myself to the
ground
As they’re waitin' down there, I’m gonna drink my last beer, God forgive me for
my sin…
I’m hopin' I will be dead if I should land on my head, if not I’ll be born again
And I won’t care, cause now it’s time for me to go
It’s only fair, and now I’m better off, I know
'Cause it’s the end of the world, and I don’t give a shit
The earth will be a better place without you and me
So I climb up on my roof to throw myself from it
Because doom, death, and destruction is all I see
EVERYBODY!
It’s the end of the world, and we don’t give a shit
The earth will be a better place without you and me
So we climb up on our roofs to throw ourselves from it
Because doom, death, and destruction is all we see
Because doom, death, and destruction is all we see
Because doom, death, and destruction is all we see

Это всего лишь Конец света (перевод)

Теперь женщины плачут, дети умирают, а мужчины убегают
Произошло что-то странное, и дьявол смеется, а церковь нет.
знаю, что сказать
Теперь недавно умершие открыли глаза, но я знаю, что это было
пророчествовал
Через комиксы, которые я читал, и фильмы, которые я смотрел,
так что меня это не удивляет
И мне все равно, я не предупредил человечество
Это справедливо, о, если мы займем свое место
Потому что это конец света, и мне плевать
Земля станет лучше без тебя и меня
Поэтому я забираюсь на свою крышу, чтобы спрыгнуть с нее
Потому что гибель, смерть и разрушение - это все, что я вижу
Теперь репортеры говорят, и зомби гуляют, и правительство
развалился
Так что я думаю, мне лучше уйти, потому что эти щенки не медленные, хотя они и не
очень умно
Если вы заметили больше пяти и хотите остаться в живых, вам, вероятно, следует
убегать
Я видел, как они разорвали мою жену надвое, я ничего не мог сделать, но это случилось
только на днях
Мне было все равно, потому что ей пора было уйти
Это справедливо, и теперь ей лучше, я знаю
Потому что это конец света, и мне плевать
Земля станет лучше без тебя и меня
Поэтому я забираюсь на свою крышу, чтобы спрыгнуть с нее
Потому что гибель, смерть и разрушение - это все, что я вижу
Хорошо!
Теперь я сижу на своем доме, я тихий, как мышь, но они все еще
собираемся вокруг
Так что я заключил сделку, они получат еду, когда я брошусь на
земля
Пока они там внизу ждут, я допью последнее пиво, прости меня Господи за
мой грех…
Я надеюсь, что я умру, если приземлюсь на голову, если нет, я родлюсь заново
И мне все равно, потому что мне пора идти
Это справедливо, и теперь мне лучше, я знаю
Потому что это конец света, и мне плевать
Земля станет лучше без тебя и меня
Поэтому я забираюсь на свою крышу, чтобы спрыгнуть с нее
Потому что гибель, смерть и разрушение - это все, что я вижу
ВСЕ!
Это конец света, и нам плевать
Земля станет лучше без тебя и меня
Поэтому мы забираемся на наши крыши, чтобы спрыгнуть с нее
Потому что гибель, смерть и разрушение — это все, что мы видим
Потому что гибель, смерть и разрушение — это все, что мы видим
Потому что гибель, смерть и разрушение — это все, что мы видим