Перевод текста песни That Time of the Month - Harley Poe

That Time of the Month (оригинал)

The moon tonight, it shines so bright
Reflects off your teeth as you snarl and bite
Your breasts, grow hair, you know I don’t care
You’re still my gal but I would not dare
Upset you now, there’s sweat on my brow
I swallow my pride and you start to growl
That time again, because of your sin
You’re on the rag and the killings begun
Hup!
Up and down the streets of town
I look for a wolf, but she can’t be found
Oh girl is it wrong when you’re in that thong?
When I know you won’t be a girl for long
You slut!
You tease!
You dancing sleaze!
I’m on my knees and I’m begging you please
Come home before you change for the worse
It runs in your family girl, you got the curse!
Harrooooo!
You’re emotional to say the least
But you make a lovely beast
It’s not your fault that you’re a bitch
Not like a vampire or witch
You’re on all fours it turns me on
But I think that I should run
You’re ravenous.
IT’S YOUR TIME OF THE MONTH
(Time-time-Time of the month!) It’s your time of the month!
Sometimes I wish that you were dead
Despite the way you move and how you play with my head
But God has left you empty and the mark is on your hand
A silver bullet through your heart I hope you understand

В это время Месяца (перевод)

Сегодня луна сияет так ярко
Отражается от ваших зубов, когда вы рычите и кусаетесь
Твоя грудь, растут волосы, ты знаешь, мне все равно
Ты все еще моя девушка, но я бы не посмел
Расстроил тебя сейчас, у меня пот на лбу
Я проглатываю свою гордость, и ты начинаешь рычать
В этот раз снова из-за твоего греха
Вы в тряпке, и убийства начались
Хап!
Вверх и вниз по улицам города
Я ищу волка, но не могу найти
О, девочка, это неправильно, когда ты в этих стрингах?
Когда я знаю, что ты не будешь девушкой долго
Ты шлюха!
Ты дразнишь!
Ты танцующий мерзавец!
Я стою на коленях и умоляю тебя, пожалуйста
Возвращайся домой, пока ты не изменился к худшему
Это происходит в вашей семейной девушке, вы получили проклятие!
Харруооо!
Вы, мягко говоря, эмоциональны.
Но ты прекрасный зверь
Это не твоя вина, что ты сука
Не как вампир или ведьма
Ты на четвереньках, это меня заводит
Но я думаю, что я должен бежать
Вы хищны.
ЭТО ВАШЕ ВРЕМЯ МЕСЯЦА
(Время-время-Время месяца!) Это ваше время месяца!
Иногда я хочу, чтобы ты был мертв
Несмотря на то, как ты двигаешься и как ты играешь с моей головой
Но Бог оставил тебя пустым, и на твоей руке знак
Серебряная пуля в твоем сердце, надеюсь, ты понимаешь