Перевод текста песни Midnight Daydream - Jameson Rodgers

Midnight Daydream (оригинал)

Baby I broke down and went and found somebody new
She ain’t from Mississippi but she looks a lot like you
And something crazy happened when I took her home last night
She invited me inside, she turned down all the lights
I found myself inside a midnight daydream
Baby if you saw it then I know it may seem
Like I’m moving on
But every time I touch her every time I taste her kiss
I just feel your lips
I can’t snap out of this
Midnight daydream
Like I’m still with you
Midnight daydream
Dammit girl I miss ya
She led me up the stairs and to a bedroom down the hall
Put her hands under my shirt and pinned me up against the wall
She kissed me on my neck and whispered like you used to do
She was slipping off her dress and I was slipping in to
A midnight daydream
Baby if you saw it then I know it may seem
Like I’m moving on
But every time I touch her every time I taste her kiss
I just feel your lips
I can’t snap out of this
Midnight daydream
Like I’m still with you
Midnight daydream
Dammit girl I miss ya
I watched her blue eyes turn to green
It was your hands all over me
Like you never broke my heart
Like nothing ever changed
Damn I almost called her by your name
By your name girl
Midnight daydream
Midnight daydream
Baby if you saw it then I know it may seem
Like I’m moving on
But every time I touch her every time I taste her kiss
I just feel your lips
I can’t snap out of this
Midnight daydream
Like I’m still with you
Midnight daydream
Dammit girl I miss ya

Полуночный сон наяву (перевод)

Детка, я сломалась, пошла и нашла кого-то нового.
Она не из Миссисипи, но очень похожа на тебя
И что-то сумасшедшее произошло, когда я отвез ее домой прошлой ночью
Она пригласила меня внутрь, она выключила свет
Я оказался в полуночном сне
Детка, если ты это видел, то я знаю, что это может показаться
Как я двигаюсь дальше
Но каждый раз, когда я прикасаюсь к ней, каждый раз, когда я пробую ее поцелуй
Я просто чувствую твои губы
Я не могу оторваться от этого
Полуночные мечты
Как будто я все еще с тобой
Полуночные мечты
Черт возьми, девочка, я скучаю по тебе
Она повела меня вверх по лестнице и в спальню по коридору
Засунула руки мне под рубашку и прижала к стене
Она поцеловала меня в шею и прошептала, как раньше
Она соскальзывала с платья, а я проскальзывал
Полуночный сон
Детка, если ты это видел, то я знаю, что это может показаться
Как я двигаюсь дальше
Но каждый раз, когда я прикасаюсь к ней, каждый раз, когда я пробую ее поцелуй
Я просто чувствую твои губы
Я не могу оторваться от этого
Полуночные мечты
Как будто я все еще с тобой
Полуночные мечты
Черт возьми, девочка, я скучаю по тебе
Я смотрел, как ее голубые глаза превращаются в зеленые
Это были твои руки на мне
Как будто ты никогда не разбивал мне сердце
Как будто ничего не изменилось
Черт, я чуть не назвал ее по имени
По твоему имени девушка
Полуночные мечты
Полуночные мечты
Детка, если ты это видел, то я знаю, что это может показаться
Как я двигаюсь дальше
Но каждый раз, когда я прикасаюсь к ней, каждый раз, когда я пробую ее поцелуй
Я просто чувствую твои губы
Я не могу оторваться от этого
Полуночные мечты
Как будто я все еще с тобой
Полуночные мечты
Черт возьми, девочка, я скучаю по тебе