Перевод текста песни Midnight Train - Hard Target

Midnight Train (оригинал)

I can see her face late at night as she dances above the water
I lost my heart some time ago
If I hurry up soon I can catch me the midnight train to Georgia
I walk that line on down that road
So everything is changed, I’m talking now alone
She’s packing up her bags, walking out the door
Heartbreak hurts, her heart came first
But the day it came last was the day it came worse
I wanna keep her but I can’t keep a secret
You can hide the shame but today she gonna see it
She ain’t mean a thing you’re the one I wanna be with
Always says she’s leaving but today she’s gonna mean it
You remember last time, same door walking out it
Try to tell her stop, settle down we can talk about it
She ain’t hearing shit so I know I fucked up
She ain’t stepping on my heart, she was nice enough to walk around it
She’ll be coming back, I hope she might show
I took low route, she went the high road
I think of her whenever I have my eyes closed
I can see her face when the nights come
I can see her face late at night as she dances above the water
I lost my heart some time ago
If I hurry up soon I can catch me the midnight train to Georgia
I walk that line on down that road
So I call you when I get there
She ain’t picking up, I think the signal lost
And from the style I knew that I shouldn’t get involved
The same tune she’s just saying to a different song
She got a ticket I’m a member she just writen off
You know me, I know you, take a walk with me and I show you
When you pick up and leave the pain I go through, the pain I go through
Now thinkin about now isn’t worth though when you finish
All the pain I feel I deserve it when I get it
I spot me a heart I’m thinking find the closest, I catch the next train
I just missed it by a moment, I should hurry up or I never be on time
Looking for that place that I know I never find,
she ain’t making up her mind
She made it now she gone, I ain’t seeing her face 'till
I see it on a song and it sounded like
I can see her face late at night as she dances above the water
I lost my heart some time ago
If I hurry up soon I can catch me the midnight train to Georgia
I walk that line on down that road
So I call you when I get there
I can see her face late at night as she dances above the water
If I hurry up soon i can catch me the midnight train to Georgia
It’ll be alright it’ll be okay now that’s what they
tell me but I think she’s gone
She’s gone for good, so I call you when I get there
I can see her face late at night as she dances above the water
I lost my heart some time ago
If I hurry up soon I can catch me the midnight train to Georgia
I walk that line on down that road
So I call you when I get there

Полуночный поезд (перевод)

Я вижу ее лицо поздно ночью, когда она танцует над водой
Я потерял свое сердце некоторое время назад
Если я потороплюсь, то смогу успеть на полуночный поезд в Грузию.
Я иду по этой линии по этой дороге
Итак, все изменилось, теперь я говорю один
Она собирает свои сумки, выходит за дверь
Горе болит, ее сердце было первым
Но в последний день стало еще хуже
Я хочу сохранить ее, но я не могу хранить секреты
Ты можешь скрыть позор, но сегодня она это увидит.
Она ничего не значит, ты тот, с кем я хочу быть
Всегда говорит, что уходит, но сегодня она будет иметь это в виду.
Вы помните в прошлый раз, та же самая дверь, выходящая из нее
Попробуй сказать ей, остановись, успокойся, мы можем поговорить об этом.
Она ни хрена не слышит, так что я знаю, что облажался
Она не наступила мне на сердце, она была достаточно хороша, чтобы обойти его
Она вернется, я надеюсь, она покажет
Я пошел по низкой дороге, она пошла по большой дороге
Я думаю о ней всякий раз, когда закрываю глаза
Я вижу ее лицо, когда приходят ночи
Я вижу ее лицо поздно ночью, когда она танцует над водой
Я потерял свое сердце некоторое время назад
Если я потороплюсь, то смогу успеть на полуночный поезд в Грузию.
Я иду по этой линии по этой дороге
Поэтому я позвоню тебе, когда приеду
Она не берет трубку, я думаю, что сигнал потерян
И по стилю я знал, что мне не следует вмешиваться
Та же самая мелодия, которую она только что сказала, для другой песни
У нее есть билет, я член, которого она только что списала
Ты знаешь меня, я знаю тебя, прогуляйся со мной, и я покажу тебе
Когда ты берешь и оставляешь боль, через которую я прохожу, боль, через которую я прохожу
Теперь думать о том, что сейчас не стоит, когда вы закончите
Всю боль, которую я чувствую, я заслуживаю, когда получу
Я замечаю свое сердце, я думаю, найду ближайшее, я сажусь на следующий поезд.
Я просто пропустил это на мгновение, я должен поторопиться, или я никогда не успею
В поисках того места, которое, я знаю, никогда не найду,
она не решает
Она сделала это, теперь она ушла, я не увижу ее лица, пока
Я вижу это в песне, и это звучало как
Я вижу ее лицо поздно ночью, когда она танцует над водой
Я потерял свое сердце некоторое время назад
Если я потороплюсь, то смогу успеть на полуночный поезд в Грузию.
Я иду по этой линии по этой дороге
Поэтому я позвоню тебе, когда приеду
Я вижу ее лицо поздно ночью, когда она танцует над водой
Если я потороплюсь, то смогу успеть на полуночный поезд в Грузию.
Все будет хорошо, теперь все будет хорошо, вот что они
скажи мне, но я думаю, что она ушла
Она ушла навсегда, поэтому я позвоню тебе, когда доберусь
Я вижу ее лицо поздно ночью, когда она танцует над водой
Я потерял свое сердце некоторое время назад
Если я потороплюсь, то смогу успеть на полуночный поезд в Грузию.
Я иду по этой линии по этой дороге
Поэтому я позвоню тебе, когда приеду