Перевод текста песни Down A Road - Hard Target

Down A Road (оригинал)

another cigarette burning in my ashtray
same bill collector still calling me from last week
they riding on my back and now I’m feeling like a taxi
feeling how I’m feeling if you feel like you gon' ask me
preacher man on the t.v.
trying to sell me some hope
I need it I know, but in a healthier dose
addicted to the spittin' and I should of left it alone
sturggle to break the surface but these methods are old
I tried everything, but that medicine was a must
they had everything, but they never did what they love
the evidence was enough, your second win was abrupt
they thought they wanted it all, but it isn’t enough
cause in the long run,
your life only plays out until the song’s done
my Daddy tell me «hold it down while I’m gone son»
but what he gone done
so many choices, it’s not my fault you pick the wrong ones
I keep thinking it’s me, you keep thinking I’m right
and he eventually sees he’s doing things out of spite,
and none of this is worth it no more
it was perfect before, but now you only hurting and sore
the same tune in your head like you heard it before
you know the song, featuring your turn at the door
it’s like feeling you want gone but certainly won’t
cause the same feelings is there when them curtains are close
like here we go, down a road we aint been before
the same shit, another bill knocking on my door
Mr. Postman please don’t come no more
you can’t get what I ain’t got, you can’t get no more
like here we go, down a road
here we go, down a road
like here we go, down a road
here we go, down a road
they say it’s all fun and games
rapping for a living, am I living for the fame?
running from reality, it’s numbing up the pain
do another show, is there something that i gain?
when I struggle for some change, am I humble am I vain
«e me if I’m wrong, if they’re nothin in the same
cover up the shame, cause you buckled under flames
can’t stand the heat then get the fuck up out the game
there’s enough of you today, to make me quit and walk away
Grandpa, if you could see me now
looking down with a smile, you would be so proud
thinking wow, I made it, do I need know how
living, without a limit, teaching me no bounds
but I arose to the occasion, alone, and I made it
took the cards I was delt, just rode, and I played it
haters, they don’t want to see me make it, take it
swallow your pride and just face it
like here we go, down a road we aint been before
the same shit, another bill knocking on my door
Mr. Postman please don’t come no more
you can’t get what I ain’t got, you can’t get no more
like here we go, down a road
here we go, down a road
like here we go, down a road
here we go, down a road
every now-and-then I get a little bit lonely,
a little bit lonely, I know so do you.
like, every now-and-then I get a little bit lonely,
every now-and-then I get a little bit lonely,
I know so do you
every now-and-then I get a little bit lonely,
every now-and-then I get a little bit gone,
and lost, in you
like, every now-and-then you get lonely,
every now-and-then we get lonely,
but every now-and-then I come back to you
like here we go, down a road we aint been before
the same shit, another bill knocking on my door
Mr. Postman please don’t come no more
you can’t get what I ain’t got, you can’t get no more

Вниз По Дороге (перевод)

еще одна сигарета горит в моей пепельнице
тот же сборщик счетов все еще звонит мне с прошлой недели
они едут на моей спине и теперь я чувствую себя как такси
чувствую, как я себя чувствую, если ты чувствуешь, что собираешься спросить меня
проповедник по телевизору
пытаясь продать мне надежду
Мне это нужно, я знаю, но в более здоровой дозе
пристрастился к плевкам, и я должен был оставить это в покое
изо всех сил пытаются сломать поверхность, но эти методы устарели
Я пробовал все, но это лекарство было обязательным
у них было все, но они никогда не занимались любимым делом
доказательств было достаточно, ваша вторая победа была внезапной
они думали, что хотят всего этого, но этого недостаточно
причина в долгосрочной перспективе,
твоя жизнь продолжается только до тех пор, пока песня не закончена
мой папа скажи мне: «держи его, пока меня нет, сынок»
но что он сделал
так много вариантов, я не виноват, что вы выбрали неправильный
Я продолжаю думать, что это я, ты продолжаешь думать, что я прав
и в конце концов он видит, что делает что-то назло,
и ничего из этого больше не стоит
раньше все было идеально, а теперь тебе только больно и больно
та же самая мелодия в вашей голове, которую вы слышали раньше
ты знаешь песню, в которой твоя очередь у двери
это похоже на то, что ты хочешь уйти, но, конечно, не будешь
вызывают те же чувства, когда шторы закрыты
как здесь мы идем, по дороге мы не были раньше
то же дерьмо, еще один счет стучит в мою дверь
Мистер Почтальон, пожалуйста, не приходите больше
ты не можешь получить то, чего нет у меня, ты больше не можешь получить
как здесь мы идем вниз по дороге
вот и мы, по дороге
как здесь мы идем вниз по дороге
вот и мы, по дороге
они говорят, что это все веселье и игры
зарабатываю на жизнь рэпом, я живу ради славы?
убегая от реальности, это притупляет боль
сделать еще одно шоу, есть ли что-то, что я получаю?
когда я борюсь за какие-то перемены, скромен ли я, тщеславен ли я?
«Напишите мне, если я ошибаюсь, если они не совпадают
прикрой позор, потому что ты согнулся под пламенем
не выношу жару, тогда иди нахуй из игры
сегодня достаточно вас, чтобы заставить меня уйти и уйти
Дедушка, если бы ты мог видеть меня сейчас
глядя вниз с улыбкой, вы бы так гордились
думаю ничего себе, я сделал это, мне нужно знать, как
жить, без ограничений, не учить меня границ
но я воспользовался случаем один и сделал это
взял карты, я был дельтом, просто катался, и я сыграл его
ненавистники, они не хотят видеть, как я это делаю, возьми это
проглоти свою гордость и просто столкнись с этим
как здесь мы идем, по дороге мы не были раньше
то же дерьмо, еще один счет стучит в мою дверь
Мистер Почтальон, пожалуйста, не приходите больше
ты не можешь получить то, чего нет у меня, ты больше не можешь получить
как здесь мы идем вниз по дороге
вот и мы, по дороге
как здесь мы идем вниз по дороге
вот и мы, по дороге
время от времени мне становится немного одиноко,
немного одиноко, я знаю, ты тоже.
например, время от времени мне становится немного одиноко,
время от времени мне становится немного одиноко,
Я знаю, ты тоже
время от времени мне становится немного одиноко,
время от времени я немного ухожу,
и потерянный в тебе
типа, время от времени тебе становится одиноко,
время от времени мы становимся одинокими,
но время от времени я возвращаюсь к тебе
как здесь мы идем, по дороге мы не были раньше
то же дерьмо, еще один счет стучит в мою дверь
Мистер Почтальон, пожалуйста, не приходите больше
ты не можешь получить то, чего нет у меня, ты больше не можешь получить