Перевод текста песни Free Birds - The Lacs, Hard Target

Free Birds (оригинал)

When we was ridin' down the road with the wind in our hair
She was singin' Lynyrd Skynyrd like ain’t nobody there
She sang «and this bird you can not change»
I watch her sing I watch her dance
I watch her move up in them pants
She’s down for me and she’s down to ride
I’m tryin' to see if she’s down tonight
The harder I mash the louder she gets
I’m swervin' fast from ditch to ditch
When I slow it down she said «what the hell»
You havin' fun well I can tell
Baby doll that’s kinda my style
I slow it down and cruise a while
I watch you grin, I see you smile
Just kickin' it with my country dime
Let’s head down to the creek, baby put one in the air
'Cause as long as I’m with you, hell I don’t even care
'Cause she’s my Patsy Cline, Tanya Tucker, Broadway Bette Davis
She’s tearin' up my truck my Mrs. Underwood is gettin' crazy
Reba McEntire she fancy I know she fine
My two cents says she’s a dime, know she gets it all the time
Off in them backwoods we cruisin' foot on the gas I don’t plan to stop
Swear I give her everything I can but I don’t have a lot
She’s my Bonnie to my Clyde and she finally arrived
Told my baby slow it down, she told me shut up and drive
When we was ridin' down the road with the wind in our hair
She was singin' Lynyrd Skynyrd like ain’t nobody there
She sang «and this bird you can not change»
Ain’t got a dollar to our name just a cooler of beer
Long as she’s sittin' shotgun man I don’t even care
She sang «and this bird you can not change»
Yeah, hey
I called her shotgun Sally with a Fireball bottle
In that bikini top with them sunglasses and the earrings shaped like sand dollas
We roll, from that red clay to the sea salt air of the beaches
They can stare but believe me this Georgia boy ain’t sharin' these peaches
She got a look on her face like well you better hit the gas no brake lights
Shook that thing like a diamond back and my neck stays red from the snake bites
Road dogs we the definition, let’s ride out we forever missin'
And every kiss is evidence that it’s better when that’s where she’s sittin'
Meet me on them two paths right off of them backroads
Front seat gettin' moved back, let’s just see where that goes
Slow and easy goin' we got nothin' but time
She get’s me goin' knowin' damn well she’s blowin' my mind
But it’s fine she’s got a way to chill me out when it ain’t all good
When the money ain’t flowin' like it should
Baby girl you know I’d buy you the world if I could
She said naw just take me drinkin' ridin' 'round in them woods
When we was ridin' down the road with the wind in our hair
She was singin' Lynyrd Skynyrd like ain’t nobody there
She sang «and this bird you can not change»
Ain’t got a dollar to our name just a cooler of beer
Long as she’s sittin' shotgun man I don’t even care
She sang «and this bird you can not change»
When we was ridin' down the road with the wind in our hair
She was singin' Lynyrd Skynyrd like ain’t nobody there
She sang «and this bird you can not change»
Ain’t got a dollar to our name just a cooler of beer
Long as she’s sittin' shotgun man I don’t even care
She sang «and this bird you can not change»

Свободные птицы (перевод)

Когда мы ехали по дороге с ветром в волосах
Она пела Lynyrd Skynyrd, как будто там никого нет
Она пела «и эту птицу не изменить»
Я смотрю, как она поет, я смотрю, как она танцует
Я смотрю, как она поднимается в этих штанах
Она за меня, и она готова кататься
Я пытаюсь увидеть, не спит ли она сегодня вечером
Чем сильнее я разминаю, тем громче она становится
Я быстро сворачиваю от канавы к канаве
Когда я притормозил, она сказала: «Какого черта»
Ты хорошо развлекаешься, я могу сказать
Куколка в моем стиле
Я замедляю его и путешествую некоторое время
Я смотрю, как ты улыбаешься, я вижу, как ты улыбаешься
Просто пинайте это своей деревенской копейкой
Давайте направимся к ручью, детка, поднимите один в воздух
Потому что пока я с тобой, черт возьми, мне все равно
Потому что она моя Пэтси Клайн, Таня Такер, Бродвейская Бетт Дэвис
Она рвет мой грузовик, моя миссис Андервуд сходит с ума
Реба Макинтайр, ей нравится, я знаю, что она в порядке
Мои два цента говорят, что она копейка, знай, что она получает их все время
В их глуши мы путешествуем ногой на газу, я не планирую останавливаться
Клянусь, я даю ей все, что могу, но у меня мало
Она моя Бонни для моего Клайда, и она, наконец, прибыла
Сказала моему ребенку помедленнее, она сказала мне заткнуться и ехать
Когда мы ехали по дороге с ветром в волосах
Она пела Lynyrd Skynyrd, как будто там никого нет
Она пела «и эту птицу не изменить»
У нас нет доллара на наше имя, просто кулер пива
Пока она сидит с дробовиком, мне все равно
Она пела «и эту птицу не изменить»
Да, эй
Я назвал ее дробовиком Салли с бутылкой огненного шара
В этом бикини с очками и серьгами в форме песочных кукол
Мы катимся от этой красной глины к морскому соленому воздуху пляжей
Они могут смотреть, но поверьте мне, этот мальчик из Джорджии не разделяет эти персики
Она посмотрела на ее лицо, как будто тебе лучше нажать на газ без стоп-сигналов
Встряхнул эту штуку, как бриллиант, и моя шея осталась красной от укусов змей.
Дорожные собаки, мы определение, давайте переждать, мы навсегда скучаем
И каждый поцелуй - свидетельство того, что лучше, когда она сидит там,
Встретимся на них двумя путями сразу от них проселочных дорог
Переднее сиденье сдвигается назад, давайте просто посмотрим, куда это пойдет.
Медленно и легко, у нас нет ничего, кроме времени
Она заставляет меня чертовски хорошо знать, что она взорвала мой разум
Но все в порядке, у нее есть способ охладить меня, когда все не так хорошо
Когда деньги не текут так, как должны
Малышка, ты знаешь, я бы купил тебе весь мир, если бы мог
Она сказала, что нет, просто возьми меня, чтобы выпить, покататься по лесу
Когда мы ехали по дороге с ветром в волосах
Она пела Lynyrd Skynyrd, как будто там никого нет
Она пела «и эту птицу не изменить»
У нас нет доллара на наше имя, просто кулер пива
Пока она сидит с дробовиком, мне все равно
Она пела «и эту птицу не изменить»
Когда мы ехали по дороге с ветром в волосах
Она пела Lynyrd Skynyrd, как будто там никого нет
Она пела «и эту птицу не изменить»
У нас нет доллара на наше имя, просто кулер пива
Пока она сидит с дробовиком, мне все равно
Она пела «и эту птицу не изменить»