Перевод текста песни Tooting Bec Wreck - Hanoi Rocks

Tooting Bec Wreck (оригинал)

People tell me I’m too high when I’m around, And when I’m not I’m closer to the
ground
Well, I do anything whenever I want, And I want to do it here and now
I’m on a one-way street, I can’t retreat, 'Cos my mind and I play hide and seek
They want to make a problem out of me, 'Cos they want their own problems unseen
My mind’s a gallery of memories, I reflect the history
I’m the sort of case of the human race, That people find hard to face
I’m the living wreck, I live in Tooting Bec, I’m the Cosmic Ted spaced out of
my head
I’m the living wreck, I live in Tooting Bec, And I’m equal to anyone I’ve met
I’m the second door on the third floor, If you’ve got the key then please
unlock me
But hey, don’t talk to me, I’m not what you see, I’m not here today,
I’m miles away
It’s twice as much reality when you’re, Face to face with history
Yeah its been a long trip, it made me flip
Now i’m crawling on your bedroom floor
Now i’m climbing up your bathroom wall
And i search i search in this shit i search for the eternal party
Is it in my head or is it in my bed?
Baby, please baby, I said baby is it here or is it there?
What?
the second door on the the third floor
Tell me more
I’m the living wreck, I live in Tooting Bec, I’m the Cosmic Ted spaced out of
my head
I’m the living wreck, I live in Tooting Bec, And I’m equal to anyone I’ve met
And I’m better than anyone you’ve met!
I sing la la la la la la la la la
Well i just got back from the outer space, they call me the
Flashing Psychedelic Kid
Cos i’m spaced out of my head
You know it feels so good when i reappear, and its so sad
To see yourself disappear, i disappear, when i disappear
Well its too bad… well, here i go again!

Тутинг Бек Развалина (перевод)

Люди говорят мне, что я слишком высок, когда я рядом, А когда меня нет, я ближе к
земля
Ну, я делаю все, когда захочу, И я хочу сделать это здесь и сейчас
Я на улице с односторонним движением, я не могу отступить, потому что мой разум и я играем в прятки
Они хотят сделать из меня проблему, потому что они хотят, чтобы их собственные проблемы оставались незамеченными.
Мой разум - галерея воспоминаний, я отражаю историю
Я тот случай человеческой расы, Что людям трудно смотреть в лицо
Я живая развалина, я живу в Тутинг-Беке, я Космический Тед, удаленный от
моя голова
Я живая развалина, я живу в Тутинг-Беке, И я равен всем, кого я встречал
Я вторая дверь на третьем этаже, Если у тебя есть ключ, пожалуйста
открой меня
Но эй, не разговаривай со мной, я не то, что ты видишь, меня сегодня здесь нет,
я далеко
Это в два раза больше реальности, когда вы лицом к лицу с историей
Да, это было долгое путешествие, это заставило меня перевернуться
Теперь я ползаю по полу твоей спальни
Теперь я взбираюсь на стену в твоей ванной
И я ищу, я ищу в этом дерьме, я ищу вечную вечеринку
Это в моей голове или в моей постели?
Детка, пожалуйста, детка, я сказал, детка, это здесь или там?
Какая?
вторая дверь на третьем этаже
Расскажите мне больше
Я живая развалина, я живу в Тутинг-Беке, я Космический Тед, удаленный от
моя голова
Я живая развалина, я живу в Тутинг-Беке, И я равен всем, кого я встречал
И я лучше всех, кого вы встречали!
Я пою ла ла ла ла ла ла ла ла ла
Ну, я только что вернулся из космоса, меня называют
Мигающий психоделический ребенок
Потому что я вылетел из головы
Ты знаешь, мне так хорошо, когда я снова появляюсь, и это так грустно
Чтобы увидеть, как ты исчезаешь, я исчезаю, когда я исчезаю
Что ж, очень жаль… ну, вот и я снова!