Перевод текста песни Self Destruction Blues - Hanoi Rocks

Self Destruction Blues (оригинал)

It was a Monday morning, When the blues came falling on me
It was a Monday morning, When the blues came falling on me
Now it’s Saturday evening, And still got a hold on me
It was a Monday morning, When my baby left me
It was a Monday morning, When my baby left me
Now she’s walking down the street, And stopping every man she meets
Now I’m sitting at the table, With a breakfast made for two
Sitting at the table, With a breakfast made for two
Oh please, dear Lord, Help me get rid of my self destruction blues

Блюз саморазрушения (перевод)

Это было утро понедельника, когда на меня обрушился блюз.
Это было утро понедельника, когда на меня обрушился блюз.
Сейчас субботний вечер, И все еще держись за меня.
Это было утро понедельника, когда мой ребенок оставил меня
Это было утро понедельника, когда мой ребенок оставил меня
Теперь она идет по улице и останавливает каждого встречного мужчину.
Теперь я сижу за столом, С завтраком на двоих
Сидя за столом, С завтраком, приготовленным на двоих
О, пожалуйста, дорогой Господь, помоги мне избавиться от моей хандры саморазрушения