Перевод текста песни Sailing Down the Tears - Hanoi Rocks

Sailing Down the Tears (оригинал)

I hear you calling, calling me on your telephone, yeah!
Saying you don’t want to sleep alone…
'Cause you’re so scared in the middle of the night…
all night…
I hear you dreaming, dreaming that I will be leaving,
but that ain’t what I believe in It’s just a distant, that’s growing near, in near
It’s just the magic in your eyes…
.
Keeps me awake all night…
I’ve been sailing down the tears for so many years
ain’t that enough to prove that I care…
You know I need you, and I’m aware of that you need me too…
We’re playing this game, by our own rules
and there’s no one to stand in between… in between
It’s just the magic in your eyes…
Keeps me awake all night…
I’ve been sailing down the tears for so many years,
ain’t that enough to prove that I care…
I’ll keep sailing down… Oh yeah!
Sailing down the tears…
Yeah you know I need you
And I’m aware of that you need me too.
We’re playing this game, by our own rules
and there’s no one to stand in between
You say you love me, because that is the way
you must feel…
I’ll satisfy your every need…
And that’s the way it’s meant to be, to be…
It’s just the magic in your eyes…
Keeps me awake all night…
I’ve been sailing down the tears for so many years,
ain’t that enough to prove that I care…
It’s just the magic in your eyes…
Keeps me awake all night…
I’ve been sailing down the tears for so many years,
ain’t that enough to prove that I care…

Плыву вниз по Слезам (перевод)

Я слышу, как ты звонишь, зовешь меня по телефону, да!
Говорить, что не хочешь спать одна...
Потому что ты так напугана посреди ночи...
всю ночь…
Я слышу, ты мечтаешь, мечтаешь, что я ухожу,
но это не то, во что я верю. Это просто далеко, это растет рядом, рядом
Это просто волшебство в твоих глазах…
.
Не даёт мне спать всю ночь…
Я плыл по слезам столько лет
Разве этого недостаточно, чтобы доказать, что мне не все равно...
Ты знаешь, что ты мне нужен, и я знаю, что ты тоже нуждаешься во мне...
Мы играем в эту игру по своим правилам
и нет никого, кто стоял бы между... между
Это просто волшебство в твоих глазах…
Не даёт мне спать всю ночь…
Я плыл по слезам столько лет,
Разве этого недостаточно, чтобы доказать, что мне не все равно...
Я продолжу плыть вниз… О, да!
Плывя по слезам…
Да, ты знаешь, что ты мне нужен
И я знаю, что ты тоже нуждаешься во мне.
Мы играем в эту игру по своим правилам
и нет никого, кто стоял бы между
Ты говоришь, что любишь меня, потому что так
ты должен чувствовать…
Я удовлетворю все твои потребности…
И так должно быть, так и должно быть...
Это просто волшебство в твоих глазах…
Не даёт мне спать всю ночь…
Я плыл по слезам столько лет,
Разве этого недостаточно, чтобы доказать, что мне не все равно...
Это просто волшебство в твоих глазах…
Не даёт мне спать всю ночь…
Я плыл по слезам столько лет,
Разве этого недостаточно, чтобы доказать, что мне не все равно...