Перевод текста песни Rebel On the Run - Hanoi Rocks

Rebel On the Run (оригинал)

I’m heading right to nowhere, 'Cos nowhere’s where I’m from
I just passed your trail, Here and today, you were lucky to be in my way
Bring me wine women and whiskey, I’ll chase it all down with rum
Once you’re turned on, I’ll be long gone, 'Cos the road I’m on is endless and
long
I’m the rebel on the run, my baby, Rebel on the run, my girl Got you under my gun
My future’s buried behind me, I’ve only got my guns to guide me Maybe to heaven, maybe to hell, I tell you, only the time will tell
Got you under my gun, my gun, Don’t ask what I search for
You never should of an outlaw, I’m a refugee and I always will be
'Til I find what I once lost in me, I’ve spent my life rambling
made myliving out of gambling, May sound romantic, but it’s bitter and tragic
Dead or alive for any prize, I said dead or alive into the night
I have to race the time to find what’s lost inside me

Мятежник в бегах (перевод)

Я иду прямо в никуда, потому что я ниоткуда
Я только что прошёл твой след, Здесь и сегодня тебе посчастливилось быть на моём пути
Принеси мне винных женщин и виски, я запью все это ромом
Как только ты заведешься, меня уже давно не будет, потому что дорога, по которой я иду, бесконечна и
длинный
Я бунтарь в бегах, моя детка, Бунтарь в бегах, моя девочка, ты попал под мое ружье
Мое будущее похоронено позади меня, у меня есть только оружие, чтобы вести меня Может быть, в рай, может быть, в ад, я говорю вам, только время покажет
Ты под моим прицелом, под моим прицелом, Не спрашивай, что я ищу
Вы никогда не должны быть вне закона, я беженец, и я всегда буду
«Пока я не найду то, что когда-то потерял во мне, я провел свою жизнь в бессвязных
зарабатывал на жизнь азартными играми, может звучит романтично, но это горько и трагично
Живой или мертвый для любого приза, я сказал живой или мертвый в ночи
Я должен мчаться со временем, чтобы найти то, что потеряно внутри меня.