Перевод текста песни Menaced By Nightingales - Hanoi Rocks

Menaced By Nightingales (оригинал)

Dreaming men are haunted men, So please don’t ask me to dream of you
I never learned how to pretend, I don’t believe, that dreams come true
There ain’t no refuge for the restless mind, Oh, No, Love and lunacy are
intertwined
Oh yeah, I can’t stand your love for me and all that it entails
Cos I am menaced by Nightingales, Cos I am menaced by Nightingales,
Cos I am menaced by Nightingales
You Think I’m lonely, You think it’s sad
You think your love could rescue me, But I’ve tried love and it’s always been
bad
It steals your strength and your sanity, there ain’t no refuge for my restless
mind, Oh, no
And love and lunacy are intertwined, So I reject your love for me and all that
it entails
Cos I am menaced by Nightingales, I am menaced by Nightingales, I am menaced by
Nightingales
So I reject your love for me, and all that it entails
Cos I am menaced by Nightingales, I am menaced by Nightingales

Грозные Соловьи (перевод)

Мечтатели - это люди с привидениями, поэтому, пожалуйста, не просите меня мечтать о вас
Я так и не научился притворяться, я не верю, что мечты сбываются
Нет убежища для беспокойного ума, О, нет, Любовь и безумие
переплетенный
О да, я терпеть не могу твою любовь ко мне и все, что с этим связано
Потому что мне угрожают соловьи, Потому что мне угрожают соловьи,
Потому что мне угрожают соловьи
Вы думаете, что я одинок, вы думаете, что это грустно
Вы думаете, что ваша любовь может спасти меня, но я пробовал любить, и это всегда было
плохой
Это крадет вашу силу и ваше здравомыслие, нет убежища для моего беспокойного
ум, о, нет
И любовь и безумие переплетаются, Так что я отвергаю твою любовь ко мне и все такое
это влечет за собой
Потому что мне угрожают соловьи, мне угрожают соловьи, мне угрожают
Соловьи
Поэтому я отвергаю твою любовь ко мне и все, что с ней связано.
Потому что мне угрожают соловьи, мне угрожают соловьи