Перевод текста песни Futurama - Hanoi Rocks

Futurama (оригинал)

My little lover’s gonna be another
Copy of Raquel Welch
I’ll build her a house and a maid named Jill
And spend the rest of my life down in Beverly Hills
I’ll never have to feed her
And she’ll stay pretty all the time
(oh, yes she will…)
I love the way she’s gonna rock and roll
From the early morning 'til the late late night
Non stop rock 'n bop and she’ll never die
When I want money she can go to work
As a roadie for Adam Ant
And if he comes on strong he’ll be in for a shock
'Cos she’ll open his face and clean his clock
I’ll never have to feed her
And she’ll stay pretty all the time
Rock n roll
My little girl, the best in the world
Softer than steel, she’s alarmingly real
My mechanical girl, my satanical pearl
You re the best in the world
Wild thing, I think I love you
My little lover’s gonna be another
Copy of Raquel Welch
I’ll build her a house and a maid named Jill
And spend the rest of my life down in Beverly Hills
I’ll never have to clean her
And she’ll stay perfect all the time (oh yeah)

Футурама (перевод)

Мой маленький любовник будет другим
Копия Ракель Уэлч
Я построю ей дом и горничную по имени Джилл
И провести остаток своей жизни в Беверли-Хиллз
Мне никогда не придется ее кормить
И она останется красивой все время
(о, да, она будет…)
Мне нравится, как она будет рок-н-ролл
С раннего утра до поздней ночи
Безостановочный рок-н-боп, и она никогда не умрет
Когда мне нужны деньги, она может пойти на работу
В качестве роуди для Адама Анта
И если он выйдет сильным, его ждет шок
«Потому что она откроет ему лицо и почистит его часы
Мне никогда не придется ее кормить
И она останется красивой все время
Рок-н-ролл
Моя маленькая девочка, лучшая в мире
Мягче стали, она тревожно реальна
Моя механическая девочка, моя сатанинская жемчужина
Вы лучшие в мире
Дикая вещь, я думаю, что люблю тебя
Мой маленький любовник будет другим
Копия Ракель Уэлч
Я построю ей дом и горничную по имени Джилл
И провести остаток своей жизни в Беверли-Хиллз
Мне никогда не придется чистить ее
И она всегда будет идеальной (о да)