Перевод текста песни Beating Gets Faster - Hanoi Rocks

Beating Gets Faster (оригинал)

Oh yeah…
Well I don’t care about the Victory
If I can still have your company
I don’t need a golden diamond ring
As long as you still let me in
I never dream of being a millionaire
Money can’t buy a love affair
True love is such a rarity
It lives all through eternity
The nights we share
It seems they’ll never end
Oh Lord above, she must be heaven sent…
I know you, and you know me
That’s the way it was meant to be
I know you, and you know me
I know that you will always stand by me
If i’m down in the hole, or out in the streets
Nothing else matters baby, if it’s you and me…
I pick up my guitar and I start to sing
About all the troubles that i’ve been in
Now the clouds have finally disappeared
Go straight ahead the road is clear
It ain’t so easy baby, when you’re all alone
Now I’m glad I kept rollinng on
I know you, and you know me
That’s the way it was meant to be
I know you, and you know me
I know that you will always stand by me
If I’m down in the hole, or out in the streets
Nothing else matters baby
If it’s you and me… Yeah!
Yeah!
Yeah!
It’s beating faster and faster
And it doesn’t seem to stop
Well I’m so crazy about you when I look
In your eyes, I realize
The kind of love that never dies
Girl I love you, I really do
My heart will always be true to you
Oh don’t be a fool, we’re gonna prove
With real love, we can never
Loose, never loose!
I know you, and you know me that’s the way
It was meant to be
I know you, and you know me
I know that you will always stand by me
If I’m down in the hole, or out in the streets
Nothing else matters baby, if it’s you and me Yeah!
I know you, and you know me
That’s the way it was meant to be
I know you, and you know me
And that’s the way it’s always going to be
Hey!

Биение Становится Быстрее (перевод)

Ах, да…
Ну, мне плевать на Победу
Если я все еще могу иметь вашу компанию
Мне не нужно золотое кольцо с бриллиантом
Пока ты все еще впускаешь меня
Я никогда не мечтаю стать миллионером
Деньги не могут купить любовный роман
Настоящая любовь такая редкость
Он живет всю вечность
Ночи, которые мы разделяем
Кажется, они никогда не закончатся
О Господи, она должна быть послана небесами...
Я знаю тебя, и ты знаешь меня
Так должно было быть
Я знаю тебя, и ты знаешь меня
Я знаю, что ты всегда будешь рядом со мной
Если я в дыре или на улице
Ничто другое не имеет значения, детка, если это ты и я ...
Я беру гитару и начинаю петь
Обо всех проблемах, в которых я был
Теперь облака наконец исчезли
Идите прямо, дорога свободна
Это не так просто, детка, когда ты совсем один
Теперь я рад, что продолжал катиться
Я знаю тебя, и ты знаешь меня
Так должно было быть
Я знаю тебя, и ты знаешь меня
Я знаю, что ты всегда будешь рядом со мной
Если я в дыре или на улице
Ничто другое не имеет значения, детка
Если это ты и я… Да!
Ага!
Ага!
Он бьется все быстрее и быстрее
И это, кажется, не останавливается
Ну, я так без ума от тебя, когда смотрю
В твоих глазах я понимаю
Такая любовь, которая никогда не умирает
Девушка, я люблю тебя, правда
Мое сердце всегда будет верным тебе
О, не будь дураком, мы собираемся доказать
С настоящей любовью мы никогда не сможем
Свободный, никогда не свободный!
Я знаю тебя, и ты знаешь меня так
Она должна была быть
Я знаю тебя, и ты знаешь меня
Я знаю, что ты всегда будешь рядом со мной
Если я в дыре или на улице
Ничто другое не имеет значения, детка, если это ты и я Да!
Я знаю тебя, и ты знаешь меня
Так должно было быть
Я знаю тебя, и ты знаешь меня
И так будет всегда
Привет!