Перевод текста песни Das Nota Bene - Hannes Wader, Klaus Hoffmann

Das Nota Bene (оригинал)

Holt mir Wein aus vollen Krügen
— Notabene, Wein vom Sundgau
Und ein Weib soll bei mir liegen
— Notabene, eine Jungfrau
Ewig hängt sie mir am Munde
— Notabene, eine Stunde
Ach, das Leben lebt sich lyrisch
— Notabene, wenn man jung ist
Und es duftet so verführisch
— Notabene, wenns kein Dung ist
Ach, wie leicht wird hier erreicht doch
— Notabene, ein Vielleicht noch
Lass die Erde heiss sich drehen
— Notabene, bis sie kalt ist
Deine Liebste sollst du sehen
— Notabene, wenn sie alt ist
Lache, saufe, hure, trabe
— Notabene bis zum Grabe
Notabene bis zum Grabe

(перевод)

Принесите мне вина из полных кувшинов
— Нотабене, вино из Сундгау
И женщина будет лежать со мной
— Nota bene, девственница
Это висит у меня во рту навсегда
— Nota bene, один час
Ах, жизнь прожита лирически
— Nota bene, когда ты молод
И пахнет так соблазнительно
— Nota bene, если это не навоз
Ах, как легко здесь добиться
— Nota bene, а может быть
Сделать землю горячей
— Nota bene, пока не остыло
Вы должны увидеть своего любимого человека
— Nota bene, когда она старая
Смейся, пей, шлюха, рысь
— Нота бене в могилу
Nota bene в могилу