Перевод текста песни Outdoor Lovin' Man - Hank Williams Jr., Nickel Creek

Outdoor Lovin' Man (оригинал)

I’m an outdoor kinda man and I really love the land
From the mountains of Montana to the Alabama sand
I don’t care much about TV 'cause there’s country yet to see
I’d rather be on the lake with a fishin' friend
I’m an outdoor kinda man
Give me a cane pole and a shotgun
And I can have a whole lotta fun
A soft ole pair of hikin' boots
A pocket knife and a campfire too
You go out in the woods alone wonder where the big buck’s roam
What’s that noise and your heart beats fast
Then you smile when a squirrel runs past
I don’t have to get a bear just want to breathe that country air
I’m goin' out every time I can
I’m an outdoor lovin' man
I’m an outdoor lovin' man I really love the land
From the rugged Maine coastline to the Florida Keys sand
I don’t care much about TV 'cause there’s country I ain’t seen
I’d rather be on the lake with a fishin' friend
I’m an outdoor lovin' man
I want a mountaintop and a wheat field
A cool clear lake, a rod and a reel
A four-wheeler, a ride on a bike
A horseback trip, a snowshoe hike
The concrete jungle I don’t want, I’d rather be out in the swamp
My job’s got me tied up so I dream of where the red fern grow
This weekend I’ll find where the river bends and the fish jump high
I’ll be there every time I can
I’m an outdoor kinda man
I’m an outdoor lovin' man and I really love the land
From the rugged Maine coastline to the Alabama sand
All the talk shows on TV they don’t do a whole lot for me
I’d rather be in a deer stand I’m an outdoor lovin' man
I’d rather be on the lake with a fishin' friend
I’m an outdoor kinda man

Открытый Любовник (перевод)

Я любитель активного отдыха, и я действительно люблю землю
От гор Монтаны до песков Алабамы
Меня не волнует телевидение, потому что есть страна, которую еще предстоит увидеть
Я бы предпочел быть на озере с другом-рыболовом
Я любитель активного отдыха
Дайте мне трость и дробовик
И я могу повеселиться
Пара мягких походных ботинок
Карманный нож и костер тоже
Вы выходите в лес в одиночестве и удивляетесь, где бродят большие олени
Что это за шум, и ваше сердце бьется быстро
Затем вы улыбаетесь, когда мимо пробегает белка
Мне не нужно заводить медведя, просто хочу дышать этим деревенским воздухом
Я ухожу каждый раз, когда могу
Я любитель активного отдыха
Я человек, который любит природу, я действительно люблю землю
От изрезанного побережья штата Мэн до песка Флорида-Кис
Меня не волнует телевидение, потому что есть страна, которую я не видел
Я бы предпочел быть на озере с другом-рыболовом
Я любитель активного отдыха
Я хочу вершину горы и пшеничное поле
Прохладное чистое озеро, удочка и катушка
Четырехколесный транспорт, поездка на велосипеде
Конная прогулка, поход на снегоступах
Бетонные джунгли мне не нужны, я лучше буду в болоте
Моя работа связала меня, поэтому я мечтаю о том, где растет красный папоротник
В эти выходные я найду, где река изгибается и где рыба высоко прыгает.
Я буду там каждый раз, когда смогу
Я любитель активного отдыха
Я человек, который любит природу, и я действительно люблю землю.
От изрезанного побережья штата Мэн до песков Алабамы
Все ток-шоу по телевизору они мало что для меня делают.
Я предпочел бы быть в стойле с оленями, я человек, любящий природу
Я бы предпочел быть на озере с другом-рыболовом
Я любитель активного отдыха