Перевод текста песни The Worst in Me - Handguns

The Worst in Me (оригинал)

It brings out the worst in me
Plagues me just like a disease
A dark cloud that won’t seem to let me be
Ruining everything
Miserable at my very best
A walking cliche like the rest
Wish they could find a way to fix my head
And feel like myself again
It’s just like me to give into my grief
Shouldn’t be surprised that, that I feel so alone
Anxiety’s got a hold on me
It’s got me by the neck and won’t let me breathe
It cuts right down to the bone, yeah
I’m living proof of a tortured soul
Fell asleep on the couch again
It’s been three months since I’ve seen my friends
Alienated is what I tend to do best
When I’m down and I’m out again
I guess it’s true that I cut my own rope
Shouldn’t be surprised that, that I feel so alone
Anxiety’s got a hold on me
It’s got me by the neck and won’t let me breathe
It cuts right down to the bone, yeah
I’m living proof of a tortured soul
There’s no solution to my seclusion
I guess it’s best I stay tied to this bed
Anxiety’s got a hold on me
It’s got me by the neck and won’t let me breathe
If you could see in my head
You’d understand why I can’t control a shaking hand
Day in, day out, captive to my doubts
Thoughts never match the words from my mouth
When I wake up tomorrow and feel the same
Not a thing I can do to numb the pain
It’s pulling me under, blood’s in the water
Can I make it out alive?
It brings out the worst in
Plagues me just like a disease
A dark cloud that won’t seem to let me be
Ruining everything
Anxiety’s got a hold on me
It’s got me by the neck and won’t let me breathe
It cuts right down to the bone, yeah
I’m living proof of a tortured soul
There’s a solution to my seclusion
I guess it’s best I stay tied to this bed
Anxiety’s got a hold on me
It’s got me by the neck and won’t let me breathe

Худшее во мне (перевод)

Это выявляет худшее во мне
Меня мучает, как болезнь
Темное облако, которое, кажется, не позволит мне быть
Разрушение всего
Несчастный в моих самых лучших проявлениях
Ходячее клише, как и все остальные
Хотели бы они найти способ исправить мою голову
И снова почувствовать себя собой
Это похоже на то, как я поддаюсь своему горю
Не стоит удивляться тому, что я чувствую себя таким одиноким
Тревога овладела мной
Он схватил меня за шею и не дает мне дышать
Он пронзает до костей, да
Я живое доказательство измученной души
Снова заснул на диване
Прошло три месяца с тех пор, как я не видел своих друзей
Отчуждение — это то, что я делаю лучше всего
Когда я упаду и снова выйду
Я думаю, это правда, что я перерезал свою веревку
Не стоит удивляться тому, что я чувствую себя таким одиноким
Тревога овладела мной
Он схватил меня за шею и не дает мне дышать
Он пронзает до костей, да
Я живое доказательство измученной души
Нет решения для моего уединения
Я думаю, мне лучше остаться привязанным к этой кровати
Тревога овладела мной
Он схватил меня за шею и не дает мне дышать
Если бы вы могли видеть в моей голове
Вы бы поняли, почему я не могу контролировать дрожащую руку
День за днем, в плену моих сомнений
Мысли никогда не совпадают со словами из моих уст
Когда я проснусь завтра и почувствую то же самое
Я ничего не могу сделать, чтобы заглушить боль
Это тянет меня под воду, кровь в воде
Могу ли я выбраться живым?
Это выявляет худшее в
Меня мучает, как болезнь
Темное облако, которое, кажется, не позволит мне быть
Разрушение всего
Тревога овладела мной
Он схватил меня за шею и не дает мне дышать
Он пронзает до костей, да
Я живое доказательство измученной души
Есть решение для моего уединения
Я думаю, мне лучше остаться привязанным к этой кровати
Тревога овладела мной
Он схватил меня за шею и не дает мне дышать