Перевод текста песни Scream Goodbye - Handguns

Scream Goodbye (оригинал)

You only say «I love you» when you’ve had too much to drink.
To be completely honest, I could care less if I sink.
I won’t fall asleep without wishing you’d disintegrate.
This bed is like an early grave and I am sinking deep into the dirt.
Scream goodbye, at the top of my lungs tonight.
You’re a fake and you’re a liar.
Scream goodbye, at the top of my lungs tonight.
Let your words fuel the fire.
I won’t sit around waiting for things to change.
Pounding my head against the wall always makes me feel the same.
I can’t count how many times I just bit my tongue.
I’m losing all my balance and my mouth is filling up with blood again.
I don’t regret a thing I did, I don’t regret a thing I said.
I’d drive nails into my ears to get your voice out of my head.
And I would rather die, or staple gun my eyes than have to see your face again,
You’re wasting all my time.
Scream goodbye, at the top of my lungs tonight.
You’re a fake and you’re a liar.
Scream goodbye, at the top of my lungs tonight.
Let your words fuel the fire.
You’re wasting all my time.
You’re wasting all my time.
You’re wasting all my time, so scream goodbye.

Кричи До свидания (перевод)

Вы говорите «Я люблю тебя» только тогда, когда слишком много выпили.
Если быть до конца честным, мне все равно, если я утону.
Я не засну, не пожелав, чтобы ты распался.
Эта кровать похожа на раннюю могилу, и я погружаюсь глубоко в грязь.
Кричи на прощание сегодня изо всех сил.
Ты фальшивка и ты лжец.
Кричи на прощание сегодня изо всех сил.
Пусть ваши слова разожгут огонь.
Я не буду сидеть и ждать, пока что-то изменится.
Когда я бьюсь головой о стену, я всегда чувствую то же самое.
Я не могу сосчитать, сколько раз я просто прикусил язык.
Я теряю равновесие, и мой рот снова наполняется кровью.
Я не жалею о том, что сделал, я не жалею о том, что сказал.
Я бы вбил себе в уши гвозди, лишь бы твой голос не звучал у меня в голове.
И я лучше умру или выпучу глаза, чем снова увижу твое лицо,
Ты тратишь все мое время.
Кричи на прощание сегодня изо всех сил.
Ты фальшивка и ты лжец.
Кричи на прощание сегодня изо всех сил.
Пусть ваши слова разожгут огонь.
Ты тратишь все мое время.
Ты тратишь все мое время.
Ты тратишь все мое время, так что прощайся.