Перевод текста песни Gag Reflex - Handguns

Gag Reflex (оригинал)

It’s been a long time since I’ve seen you, and I’m much better off
I’ve got more than a few good reasons I’ve been ignoring all your calls
You said you listened, but you never heard a word
And I’ve been throwing up all the lies that I’ve been fed
Like how you had my back, or you’d be there till the end
And I’ve been throwing up all the lies that I’ve been fed
And there’s no nice way to say this: you’re just not my friend
What where you thinking?
And where do you get off?
Thinking you could burn this bridge before I just push you off
And I won’t make them draw lines or choose sides
Because one day they’ll all see those skeletons you hide
I can’t forgive you now, things won’t get better
You only cared about yourself
I’ve held this in for far too long
What I thought you were was something else
You never cared, you never listened
You’re as welcome as cancer, so I’ll keep my door locked tight
And if you know what best for you, you’ll stay out of my sight

Рвотный рефлекс (перевод)

Я давно не видел тебя, и мне намного лучше
У меня есть несколько веских причин, по которым я игнорирую все ваши звонки.
Вы сказали, что слушали, но никогда не слышали ни слова
И я выплескивал всю ложь, которой меня кормили
Например, как ты поддерживал меня, или ты был бы там до конца
И я выплескивал всю ложь, которой меня кормили
И нет красивого способа сказать это: ты просто не мой друг
Что ты думаешь?
И где вы выходите?
Думая, что ты можешь сжечь этот мост, прежде чем я просто оттолкну тебя
И я не заставлю их рисовать линии или выбирать сторону
Потому что однажды они все увидят те скелеты, что ты прячешь.
Я не могу простить тебя сейчас, лучше не станет
Вы заботились только о себе
Я сдерживал это слишком долго
Я думал, что ты был чем-то другим
Ты никогда не заботился, ты никогда не слушал
Тебе рады, как раку, поэтому я буду держать свою дверь на замке.
И если ты знаешь, что лучше для тебя, ты останешься вне поля зрения