Перевод текста песни Best Excuse - Handguns

Best Excuse (оригинал)

Give me the whole truth
Give me you’re best excuse
Because I just wasted my last wish
On «Give me enough rope to hang myself with.»
And lately I’ve been looking down
It could be because that it’s getting colder
Or that I’m getting older
And I watch the trees
As they all loose their leaves
They’re just like me, I’m loosing everything
I’m looking for something
I’m looking for anything at all
I’m looking for closure
False hope or something to hold on to when I fall
So give me something to believe in, anything at all
And I don’t wanna give up
But lately it seems I’m down on my luck
So give me something to believe in
Cause I’m loosing it all

Лучшее оправдание (перевод)

Дай мне всю правду
Дай мне лучшее оправдание
Потому что я только что потратил впустую свое последнее желание
На «Дайте мне достаточно веревки, чтобы повеситься».
И в последнее время я смотрю вниз
Это может быть потому, что становится холоднее
Или что я становлюсь старше
И я смотрю на деревья
Поскольку все они теряют свои листья
Они такие же, как я, я теряю все
я что-то ищу
Я ищу что-нибудь вообще
Я ищу закрытие
Ложная надежда или что-то, за что можно держаться, когда я падаю
Так что дайте мне во что-то верить, во что угодно
И я не хочу сдаваться
Но в последнее время мне кажется, что мне не везет
Так что дайте мне что-то верить
Потому что я теряю все это