Перевод текста песни Swallowing Knives - Handguns

Swallowing Knives (оригинал)

You say it’s time for me to give in
And forgive and forget those awful things you did
You say it’s time for me to grow up
To know my age and act it
Bury the hatchet now
I’ve spent some time these past few nights
Alone in my head with an axe to grind
Loosing my mind, swallow my pride
It just feels like I have been swallowing knives
I can’t count
I can’t count how many times you’ve let me down
You’ve let me down
I’m so sick of pretending
(I'm so sick)
That I want you around
That I want you around
I’ve spent some time these past few nights
Alone in my head with an axe to grind
Loosing my mind, swallow my pride
It just feels like I have been swallowing knives

Глотание ножей (перевод)

Вы говорите, что мне пора сдаться
И простите и забудьте те ужасные вещи, которые вы сделали
Вы говорите, что мне пора повзрослеть
Знать свой возраст и действовать в соответствии с ним.
Закопайте топор сейчас
Я провел некоторое время в эти последние несколько ночей
Один в моей голове с топором, чтобы размолоть
Схожу с ума, проглоти мою гордость
Мне просто кажется, что я глотаю ножи
я не могу сосчитать
Я не могу сосчитать, сколько раз ты меня подводил
Ты подвел меня
Мне так надоело притворяться
(мне так плохо)
Что я хочу, чтобы ты был рядом
Что я хочу, чтобы ты был рядом
Я провел некоторое время в эти последние несколько ночей
Один в моей голове с топором, чтобы размолоть
Схожу с ума, проглоти мою гордость
Мне просто кажется, что я глотаю ножи