Перевод текста песни Song About You - Handguns

Song About You (оригинал)

Don’t tell me to write a song about you
Don’t tell me what to do
This is getting old
And I don’t know what to say anymore
I just don’t feel like I did before
And I’m sorry, but my friends say that I shouldn’t be
I just traded in this season for better company
I get sick to my stomach, every time I try to confront this
So many nights spend staring at the ceiling
Trying to put the right words together
To let you know that I’m leaving forever
Trying to put the right words together
Like a dull blade to the dead weight I severed
And I don’t know where to begin
You’re fading out and wearing me thin
And it’s not that I lost my touch
I just can’t make it hard enough
I think it’s like my friend Joe says
«I don’t need anyone or anything»
I just need something to believe in
You tell me that I’m running away, yeah
You hit the nail on the head
Drive one last nail into my eardrum
Bleed your voice out of my head
Stick the nail in your hand, drive it into my head
I don’t regret a thing I said
Take the nail in your hand, drive it into my head
Because I’m already dead
Trying to put the right words together
Now I’m gone and leaving forever
Trying to put the right words together
In search of something better

Песня О Тебе (перевод)

Не говори мне написать песню о тебе
Не говори мне, что делать
Это устаревает
И я больше не знаю, что сказать
Я просто не чувствую себя так, как раньше
И мне очень жаль, но мои друзья говорят, что я не должен быть
Я просто променял этот сезон на лучшую компанию
Меня тошнит каждый раз, когда я пытаюсь противостоять этому
Так много ночей смотришь в потолок
Попытка собрать правильные слова вместе
Чтобы вы знали, что я ухожу навсегда
Попытка собрать правильные слова вместе
Как тупое лезвие к мертвому грузу, который я разорвал
И я не знаю, с чего начать
Ты исчезаешь и худеешь
И дело не в том, что я потерял прикосновение
Я просто не могу сделать это достаточно сложно
Я думаю, это так, как говорит мой друг Джо
«Мне никто и ничего не нужен»
Мне просто нужно во что-то верить
Ты говоришь мне, что я убегаю, да
В точку
Вбить последний гвоздь в мою барабанную перепонку
Выкинь свой голос из моей головы
Воткни гвоздь в руку, вбей мне в голову
Я не жалею о том, что сказал
Возьми гвоздь в руку, вбей его мне в голову
Потому что я уже мертв
Попытка собрать правильные слова вместе
Теперь я ушел и ухожу навсегда
Попытка собрать правильные слова вместе
В поисках чего-то лучшего