Перевод текста песни Pave The Way - Handguns

Pave The Way (оригинал)

Jake and I have been
Sleeping in the van a mile from his house this week
Because we know who we want to be
Friends and families always try to shut us down
But that’s okay, we’re paving our own way
The only homesick that I get
Is sick of being home
And there’s another eleven days before we’re on the road
And if we don’t leave any sooner
I swear to god that I’ll explode
So let the miles stretch further than we know
We’re holding on to this dream and we’ll never let go
And you’ll never see the sights that we’re about to see
And you’ll never make memories like these
And I can’t help but laugh at all the things you need to be
Content because all I need is this dream and my friends
A sleeping bag and this van
And at night I lie awake thinking about the other side of the United States
And at night I lie awake
I know we’ll make it some day
We’re paving our own way and you’ll never make memories like these

Проложите Путь (перевод)

Джейк и я были
На этой неделе спал в фургоне в миле от своего дома.
Потому что мы знаем, кем мы хотим быть
Друзья и семьи всегда пытаются закрыть нас
Но ничего, мы прокладываем свой путь
Единственная тоска по дому, которую я получаю
Надоело быть дома
И есть еще одиннадцать дней, прежде чем мы отправимся в путь
И если мы не уйдем раньше
Клянусь богом, я взорвусь
Так что пусть мили тянутся дальше, чем мы знаем
Мы держимся за эту мечту и никогда не отпустим
И вы никогда не увидите достопримечательности, которые мы собираемся увидеть
И у тебя никогда не будет таких воспоминаний
И я не могу не смеяться над всем, чем тебе нужно быть.
Доволен, потому что все, что мне нужно, это этот сон и мои друзья
Спальный мешок и этот фургон
А ночью я не сплю, думая о другой стороне Соединенных Штатов
А ночью я не сплю
Я знаю, что когда-нибудь мы это сделаем
Мы прокладываем свой собственный путь, и у вас никогда не будет таких воспоминаний