Перевод текста песни Low Spirits - Handguns

Low Spirits (оригинал)

I caught a glimpse of my reflection today
Couldn’t help but notice how much I’ve changed
And then I thought back to those calm carefree days
When there was nothing in my way
But hey, I know you hate me for going crazy
I haven’t been myself, pessimism doesn’t help
And hey, yeah it’s pathetic, I’m apathetic
I do this to myself, it’s my own living hell
Expect the worst when I’m around
Your head’s in the clouds but I’ll bring you down
I’m jaded, frustrated, and burnt out
So expect the worst cause I’ll be sure to let you down
Sitting on this lookout all alone
Thinking I may never come back home
Running from my problems, the only way to solve them
But I still don’t know where I’m running too
But hey, please don’t hate me for going crazy
I know my point of view is a little more than skewed
Expect the worst when I’m around
Your heads in the clouds but I’ll bring you down
I’m jaded, frustrated, and burnt out
So expect the worst cause I’ll be sure to let you down
Winter’s over but I feel colder
The chip on my shoulder’s taking over
Blocking out the lights
Standing on the edge of the tallest building
Surely it’s a trap but clear we’re falling
I’ll find the answers down below
And figure out why I became an asshole
Expect the worst when I’m around
Your heads in the clouds but I’ll bring you down
I’m jaded, frustrated, and burnt out
So expect the worst cause I’ll be sure to let you down
Expect the worst when I’m around
Your heads in the clouds but I’ll bring you down
I’m jaded, frustrated, and burnt out
So expect the worst cause I’ll be sure to let you down
I’ll let you down

Плохое Настроение (перевод)

Сегодня я мельком увидел свое отражение
Не мог не заметить, как сильно я изменился
А потом я вспомнил те спокойные беззаботные дни
Когда ничего не было на моем пути
Но эй, я знаю, ты ненавидишь меня за то, что я сошел с ума
Я не был собой, пессимизм не помогает
И эй, да, это жалко, я безразличен
Я делаю это с собой, это мой собственный ад
Ожидай худшего, когда я рядом
Твоя голова в облаках, но я тебя одолею
Я измучен, разочарован и сожжен
Так что ожидайте худшего, потому что я обязательно вас подведу
Сидя на этой смотровой площадке в полном одиночестве
Думая, что я никогда не вернусь домой
Убегаю от своих проблем, единственный способ их решить
Но я все еще не знаю, куда я тоже бегу
Но эй, пожалуйста, не ненавидь меня за то, что я сошел с ума
Я знаю, что моя точка зрения немного более чем искажена
Ожидай худшего, когда я рядом
Твои головы в облаках, но я тебя одолею
Я измучен, разочарован и сожжен
Так что ожидайте худшего, потому что я обязательно вас подведу
Зима закончилась, но мне стало холоднее
Чип на моем плече берет верх
Блокировка света
Стоя на краю самого высокого здания
Конечно, это ловушка, но ясно, что мы падаем
Я найду ответы внизу
И выяснить, почему я стал мудаком
Ожидай худшего, когда я рядом
Твои головы в облаках, но я тебя одолею
Я измучен, разочарован и сожжен
Так что ожидайте худшего, потому что я обязательно вас подведу
Ожидай худшего, когда я рядом
Твои головы в облаках, но я тебя одолею
Я измучен, разочарован и сожжен
Так что ожидайте худшего, потому что я обязательно вас подведу
я подведу тебя