Перевод текста песни Last Year - Handguns

Last Year (оригинал)

Looking back on those last two years,
I ask my self: «Was it even worth it?»
I know i tried way to hard to just to make this perfect.
And I should of let it go when I had the chance,
and it’s sad to see you making friends with everyone you hated.
I know, I know that things aren’t the same as last year.
I hope, I hope you’re dying without me there.
And I’ve finally come to terms
and learned to let you go.
And I should of let it go when I had the chance,
and it’s sad to see you making friends with everyone you hated.
And I had to learn it the hard way
that you were just a mistake, so I’m leaving,
I’m leaving you behind.
And I should of let it go when I had the chance.
You tried to break this boy but all I did was bend,
and I learned I’m better off without you in the end.

прошлый год (перевод)

Оглядываясь назад на эти последние два года,
Я спрашиваю себя: «А стоило ли оно того?»
Я знаю, что очень старался, чтобы сделать это идеально.
И я должен был отпустить это, когда у меня был шанс,
и грустно видеть, что ты подружился со всеми, кого ненавидел.
Я знаю, я знаю, что все не так, как в прошлом году.
Я надеюсь, я надеюсь, что ты умираешь без меня там.
И я, наконец, пришел к соглашению
и научился отпускать тебя.
И я должен был отпустить это, когда у меня был шанс,
и грустно видеть, что ты подружился со всеми, кого ненавидел.
И мне пришлось научиться этому на собственном горьком опыте
что ты был просто ошибкой, поэтому я ухожу,
Я оставляю тебя позади.
И я должен был отпустить это, когда у меня был шанс.
Ты пытался сломить этого мальчика, но я лишь согнулся,
и я понял, что в конце концов мне будет лучше без тебя.