Перевод текста песни Heart vs. Head - Handguns

Heart vs. Head (оригинал)

This troubled head of mine is swelling up again
my bloodshot eyes are wide open.
I can’t seem to shake this feeling;
I’m always staring at the ceiling.
So I’ll just take deep breaths and get some rest.
I need time to clear my head.
There’s a battle between what’s wrong and what’s right
and as this war wages on.
I will lie awake at night.
It’s my heart vs. my head this time.
This conflicted heart beating in my chest
is fighting with the demons in my head.
Sometimes I feel like I’d be better off dead.
So I’ll just take deep breaths and get some rest.
I need time to clear my head.
There’s a battle between what’s wrong and what’s right
and as this war wages on.
I will lie awake at night.
It’s my heart vs. my head this time.
I will draw the line
and I’m taking back what’s mine
and leave the rest behind.
Let it bend me 'till I’m broken.
I’ll self-destruct at any given moment.
My head against the wall
scream until I’m choking can’t take this at all
waiting for my wake up call.
And it’s eating me alive
tearing out all of my insides.
I want to close my eyes
just get some sleep tonight and get on with my life.
Clear out this head of mine.
This troubled head of mine is swelling up again,
my bloodshot eyes are wide open
and I can’t seem to shake this feeling.
I’m always staring at the ceiling

Сердце против сердца Глава (перевод)

Эта моя беспокойная голова снова опухает
мои налитые кровью глаза широко открыты.
Кажется, я не могу избавиться от этого чувства;
Я всегда смотрю в потолок.
Так что я просто сделаю глубокий вдох и немного отдохну.
Мне нужно время, чтобы очистить голову.
Идет битва между тем, что неправильно, и тем, что правильно
и пока эта война продолжается.
Я буду спать по ночам.
На этот раз мое сердце против моей головы.
Это противоречивое сердце бьется в моей груди
борется с демонами в моей голове.
Иногда мне кажется, что мне лучше умереть.
Так что я просто сделаю глубокий вдох и немного отдохну.
Мне нужно время, чтобы очистить голову.
Идет битва между тем, что неправильно, и тем, что правильно
и пока эта война продолжается.
Я буду спать по ночам.
На этот раз мое сердце против моей головы.
я нарисую линию
и я забираю то, что принадлежит мне
а остальное оставить.
Пусть это сгибает меня, пока я не сломаюсь.
Я уничтожу себя в любой момент.
Моя голова у стены
кричи, пока не задохнусь, вообще не могу этого вынести
жду моего будильника.
И это ест меня заживо
вырвав все мои внутренности.
Я хочу закрыть глаза
просто поспи сегодня вечером и займись своей жизнью.
Очисти мою голову.
Эта моя беспокойная голова снова опухает,
мои налитые кровью глаза широко открыты
и я не могу избавиться от этого чувства.
Я всегда смотрю в потолок