Перевод текста песни Carbon Copy Elitist - Handguns

Carbon Copy Elitist (оригинал)

Hey Smokie, you going to the show tonight?
Nah man, I don’t think so.
I didn’t get a ticket and I think it’s sold out
Why’d you sleep on the ticket?
They just put out the best 7 inch
I don’t know man, I think I like the last record better.
Way more feeling.
How are you getting in?
Dude, I’m best friends with the band
I don’t wanna talk about all your favorite records
And I don’t really care what bands you think are better
Just another hypocrite in a room that’s filled with idiots
You and I both know it
(Fuck)
How can you expect to grow
When vanity’s all that you know
Save your breath and swallow your pride
You won’t go far with that state of mind
(Go)
(Woah, woah)
Yeah you got in on the guest list
(Woah, woah)
You know you couldn’t resist it
(Woah, woah)
The idea, another empty friendship
And I hope it’s worth it

Копирка Элитарная (перевод)

Эй, Смоки, ты идешь сегодня на шоу?
Нет, чувак, я так не думаю.
Я не получил билет, и я думаю, что он распродан
Почему ты спал на билете?
Они просто выпустили лучшие 7 дюймов
Я не знаю, чувак, мне кажется, что последняя запись мне больше нравится.
Куда больше чувств.
Как вы входите?
Чувак, я лучший друг группы
Я не хочу говорить обо всех твоих любимых записях
И мне все равно, какие группы вы считаете лучше
Просто еще один лицемер в комнате, полной идиотов
Мы оба это знаем
(Блядь)
Как вы можете ожидать роста
Когда тщеславие - это все, что ты знаешь
Сохраняйте дыхание и проглотите свою гордость
С таким настроением далеко не уедешь
(Идти)
(Уоу, уоу)
Да, ты попал в список гостей
(Уоу, уоу)
Вы знаете, что не могли сопротивляться этому
(Уоу, уоу)
Идея, еще одна пустая дружба
И я надеюсь, что оно того стоит