Перевод текста песни Minuit 13 - Hamza, Christine and the Queens, Oxmo Puccino

Minuit 13 (оригинал)

Change your heart
Look around you
Change your heart
It will astound you
I need your lovin'
Like the sunshine
Everybody’s got to learn sometimes
Everybody’s got to learn sometimes
Everybody’s got to learn
Learn, learn sometimes, learn
Prends-moi
Minuit 13, dans l’noir comme les autres soirs, yeah
Pour le croire, baby, faut le voir
Rockstar, northside et j’viens pas d’autre part
Quand j’dis qu’j’viens pour prendre mon chèque, j’le fais vraiment
Quand j’dis qu’j’ai pas confiance en toi, j’le pense vraiment
J’peux pas aimer tout en faisant semblant
T’es le Diable dans une tenue élégante, j’mets la cagoule et les gants
Bitch t’as jamais, jamais, jamais cru en moi
Love?
J’l’ai jamais, jamais, jamais vu en toi
Maint’nant, tu f’rais mieux de la fermer et apprendre
Mon cœur n’est pas à prendre, oh
Bitch, quand la nuit tombera, faudra faire attention
J’bois tellement de Henny' que j’en perds l’attention
Dix ans d’vant le coin, je ne voyais pas si loin
Maint’nant, tu réapparais pour demander c’qu’on devient
Maint’nant, tu réapparais, hein
Oh, oh, oh
Devenir meilleur, j’essaye, tous les jours le Diable m’essaye
Ma paye avant toutes ces tchoins, ma famille avant ma paye
J’me confesse à Dieu, pardonne-moi et pardonne-les
Si tu veux nous shooter, shoote-nous de près
Yeah, yeah, tout c’qui brille n’est pas de l’or
Tu fais comme si on s’connait mais j’t’ai jamais vu mon frère
Maman dans l’cœur et la monnaie dans la tête
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Big boss, coup d’cross, pas de bluff, yeah
Non-stop, fucked up, rien de neuf, yeah
Saucegod, Saucegod, oh my gosh
Sur la northside, sur le boulevard, dans le bloc, yeah
Bitch, quand la nuit tombera, faudra faire attention
J’bois tellement de Henny' que j’en perds l’attention
Dix ans d’vant le coin, je ne voyais pas si loin
Maint’nant, tu réapparais pour demander c’qu’on devient
Ouuuuh
Ouuuuh
Et nous y sommes, ni ciel, ni terre, comme avant le commencement
Mais là, c’est après le dernier jour d’une courte vie
Cet instant que l’on craignait tant, ce moment
Où l’on doit faire face à ce qu’on pensait faire de bien ou de mal
Oui, pensait car l'équilibre, le bien
Le mal est une notion qui dépend aussi de celui qui reçoit
De notre vivant, on n’est jamais convaincu du mal qu’on a fait
On a toujours une bonne raison pour le mal qu’on a fait
Le bien appartient à ceux qui l’ont reçu
Mais avant tout, c’est un cadeau pour celui qui a donné
Alors, c’qui est sûr, c’est le souvenir qu’on laisse
Oui, le souvenir qu’on laisse

В полночь 13 (перевод)

измени свое сердце
Оглянись
измени свое сердце
Это ошеломит вас
Мне нужна твоя любовь
Как солнечный свет
Все должны учиться иногда
Все должны учиться иногда
Все должны учиться
Учиться, учиться иногда, учиться
Возьми меня
Полночь 13, в темноте, как и в предыдущие ночи, да
Чтобы поверить в это, детка, ты должен это увидеть.
Rockstar, северная сторона, и я не откуда-то еще
Когда я говорю, что пришел за чеком, я действительно
Когда я говорю, что не доверяю тебе, я действительно это имею в виду.
Я не могу любить, притворяясь
Ты дьявол в элегантном наряде, я надел балаклаву и перчатки
Сука, ты никогда, никогда, никогда не верил в меня.
Люблю?
Я никогда, никогда, никогда не видел этого в тебе
Теперь тебе лучше заткнуться и учиться
Мое сердце не взять, о
Сука, когда наступает ночь, нужно быть осторожным
Я пью так много Хенни, что теряю концентрацию
Десять лет впереди угла, я не мог видеть до сих пор
Теперь вы снова появляетесь, чтобы спросить, кем мы стали
Теперь ты снова появляешься, да
Ох ох ох
Выздоравливай, я стараюсь, каждый день Дьявол испытывает меня.
Моя зарплата перед всем этим дерьмом, моя семья перед моей зарплатой
Я исповедуюсь перед Богом, прости меня и прости их
Если хочешь стрелять в нас, стреляй поближе.
Да, да, не все то золото, что блестит.
Ты ведешь себя так, как будто мы знаем друг друга, но я никогда не видел тебя, мой брат.
Мама в сердце и деньги в голове
Да, да, да, да, да
Большой босс, перекрестный выстрел, без блефа, да
Нон-стоп, пиздец, ничего нового, да
Saucegod, Saucegod, о боже
На северной стороне, на бульваре, в квартале, да
Сука, когда наступает ночь, нужно быть осторожным
Я пью так много Хенни, что теряю концентрацию
Десять лет впереди угла, я не мог видеть до сих пор
Теперь вы снова появляетесь, чтобы спросить, кем мы стали
Оуууу
Оуууу
И вот мы, ни небо, ни земля, как до начала
Но это после последнего дня короткой жизни
В тот момент мы так боялись, в тот момент
Где вам придется столкнуться с тем, что вы думали, что делаете правильно или неправильно
Да думал ведь баланс, хороший
Зло — это понятие, которое также зависит от того, кто получает
В нашей жизни мы никогда не убеждаемся в том зле, которое мы сделали
У нас всегда есть веская причина для того, что мы сделали неправильно
Добро принадлежит тем, кто его получает
Но прежде всего это подарок тому, кто дал
Итак, что несомненно, это память, которую мы оставляем
Да, память мы оставляем