Перевод текста песни Body Moves - DNCE

Body Moves (оригинал)

Hey,
That's right!

[Verse 1:]
Side by side
Walking home, stumbling home, getting curious.
What's on your mind?
‘Cause what's on mine's a dirty mind.
Why so serious?

[Chorus:]
Baby, the stars above will light the way,
Just take my hand and hear the words I say,
Yeah, when the morning comes, I'll always stay,
You gotta know, you gotta know that I'm feeling this.
Come and roll with me, we'll rock them body moves,
Me and you, oh, just a little bit.
Body moves, yeah, just a little bit, ow!
Come on home with me, oh, baby, let it loose!
Me and you, oh, just a little bit.
Body moves, yeah, just a little bit,
I don't need it, but you know how bad I want it,
And your touch has got me haunted, but I like it.
Come and roll with me, we'll rock them body moves,
Me and you, oh, just a little bit,
Body moves, yeah, just a little bit!

[Verse 2:]
Got all night,
Show me more, a little more, it's getting scandalous,
Yeah, all my life, yeah,
Waiting for the girl next door to get real dangerous.

[Chorus:]
Baby, the stars above will light the way,
Just take my hand and hear the words I say,
Yeah, when the morning comes, I'll always stay,
You gotta know, you gotta know that I'm feeling this.
Come and roll with me, we'll rock them body moves,
Me and you, oh, just a little bit.
Body moves, yeah, just a little bit, ow!
Come on home with me, oh, baby, let it loose!
Me and you, oh, just a little bit.
Body moves, yeah, just a little bit,
I don't need it, but you know how bad I want it,
And your touch has got me haunted, but I like it.
Come and roll with me, we'll rock them body moves,
Me and you, oh, just a little bit,
Body moves, yeah, just a little bit!

Ha, that's right,
Ha ha!

[Chorus:]
Yeah, when the morning comes, I'll always stay,
You gotta know, you gotta know that I'm feeling this.
Come and roll with me, we'll rock them body moves,
Me and you, oh, just a little bit.
Body moves, yeah, just a little bit, ow!
Come on home with me, oh, baby, let it loose!
Me and you, oh, just a little bit.
Body moves, yeah, just a little bit,
I don't need it, but you know how bad I want it,
And your touch has got me haunted, but I like it.
Come and roll with me, we'll rock them body moves,
Me and you, oh, just a little bit,
Body moves, yeah, just a little bit!

Движения тела (перевод)

Эй,
Вот так!

[Куплет 1:]
Бок о бок
Идём домой, ковыляем домой, любопытство разгорается всё сильнее.
О чём ты думаешь?
Потому что мои мысли грязные.
Чего ты такая серьёзная?

[Припев:]
Детка, звёзды над головой осветят путь,
Просто возьми меня за руку и слушай, что я говорю,
Да, наутро я всегда остаюсь,
Ты должна знать, должна знать, что я чувствую.
Пойдём покувыркаемся со мной, мы выдадим такие движения тела,
Ты и я, совсем чуть-чуть.
Движения тела, да, совсем чуть-чуть, о!
Пойдём домой со мной, о, детка, раскрепостись!
Ты и я, совсем чуть-чуть.
Движения тела, да, совсем чуть-чуть.
Мне этого не нужно, но ты же знаешь, как я этого хочу,
И твои ласки преследуют меня, но мне это нравится.
Пойдём покувыркаемся со мной, мы выдадим такие движения тела,
Ты и я, совсем чуть-чуть,
Движения тела, да, совсем чуть-чуть!

[Куплет 2:]
У нас есть целая ночь,
Покажи мне ещё, и ещё, как непристойно,
Да, всю жизнь, ага,
Я ждал, чтобы обычная девушка стала по-настоящему опасной.

[Припев:]
Детка, звёзды над головой осветят путь,
Просто возьми меня за руку и слушай, что я говорю,
Да, наутро я всегда остаюсь,
Ты должна знать, должна знать, что я чувствую.
Пойдём покувыркаемся со мной, мы выдадим такие движения тела,
Ты и я, совсем чуть-чуть.
Движения тела, да, совсем чуть-чуть, о!
Пойдём домой со мной, о, детка, раскрепостись!
Ты и я, совсем чуть-чуть.
Движения тела, да, совсем чуть-чуть.
Мне этого не нужно, но ты же знаешь, как я этого хочу,
И твои ласки преследуют меня, но мне это нравится.
Пойдём покувыркаемся со мной, мы выдадим такие движения тела,
Ты и я, совсем чуть-чуть,
Движения тела, да, совсем чуть-чуть!

Ха, вот так!
Ха-ха!

[Припев:]
Да, наутро я всегда остаюсь,
Ты должна знать, должна знать, что я чувствую.
Пойдём покувыркаемся со мной, мы выдадим такие движения тела,
Ты и я, совсем чуть-чуть.
Движения тела, да, совсем чуть-чуть, о!
Пойдём домой со мной, о, детка, раскрепостись!
Ты и я, совсем чуть-чуть.
Движения тела, да, совсем чуть-чуть.
Мне этого не нужно, но ты же знаешь, как я этого хочу,
И твои ласки преследуют меня, но мне это нравится.
Пойдём покувыркаемся со мной, мы выдадим такие движения тела,
Ты и я, совсем чуть-чуть,
Движения тела, да, совсем чуть-чуть!