Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Good Day, исполнителя - DNCE. Песня из альбома DNCE, в жанре ПопДата выпуска: 17.11.2016
Лейбл звукозаписи: Universal Music
Язык песни: Английский
Good Day(оригинал) | Славный денёк(перевод на русский) |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Today is gonna be a good day | Сегодня будет славный денёк, |
| Don't care what anybody else say | Кто бы что ни говорил. |
| Oh-oh-oh, I don't need a fortune cookie | Оу-оу-оу, и мне не нужно печенье с предсказанием, |
| To tell me the way I'm feeling | Чтобы понять свои чувства. |
| Gonna be a good day | Славный денёк сегодня будет, |
| A good day | Славный денёк. |
| - | - |
| [Verse 1:] | [Куплет 1:] |
| Woke up, just woke up | Я проснулся, только что проснулся. |
| My girlfriend warned me that I drink too much | Моя подруга предупреждала, что я слишком много пью. |
| Advil, the good pill | "Адвил" — славная таблетка: |
| Head pounds like the bass on a party bus | Голова трещит, как басы в автобусе для тусовки. |
| Memories, memories | Воспоминания, воспоминания... |
| The Instagram's tellin' me everything | "Инстаграм" мне обо всём расскажет, |
| And I regret nothing, oh | И я ни о чём не жалею, оу! |
| - | - |
| [Pre-Chorus:] | [Распевка:] |
| Oh-oh-oh, I feel like a million bucks in the toilet | Оу-оу-оу, я чувствую себя миллионом баксов в унитазе, |
| Oh-oh-oh, my head to my toes | Оу-оу-оу, от пяток до макушки |
| To my soul has been poisoned | И до самой глубины души я отравлен. |
| Living proof, that even when you're whole life | Живое доказательство того, что даже если жизнь твоя |
| Has been destroyed, shit | Разрушена, чёрт, |
| You still can enjoy it | То ей всё равно можно наслаждаться! |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Today is gonna be a good day | Сегодня будет славный денёк, |
| Don't care what anybody else say | Кто бы что ни говорил. |
| Oh-oh-oh, I don't need a fortune cookie | Оу-оу-оу, и мне не нужно печенье с предсказанием, |
| To tell me the way I'm feeling | Чтобы понять свои чувства. |
| Gonna be a good day | Славный денёк сегодня будет, |
| A good day | Славный денёк. |
| - | - |
| [Refrain:] | [Рефрен:] |
| A good day | Славный денёк, |
| (It's gonna be a what?) | |
| A good day | Славный денёк. |
| - | - |
| [Verse 2:] | [Куплет 2:] |
| Last night, last night | Прошлой ночью, прошлой ночью |
| Got in a fight with the karaoke mic | Я схлестнулся с микрофоном в караоке, |
| Shots fired, by fireball | Огненные шары свистели над головой, |
| Can't tell what's the ceiling or what's the wall | И непросто было разобрать, где потолок, а где стена. |
| - | - |
| [Pre-Chorus:] | [Распевка:] |
| Oh-oh-oh, I feel like a million bucks in the toilet | Оу-оу-оу, я чувствую себя миллионом баксов в унитазе, |
| Oh-oh-oh, my head to my toes | Оу-оу-оу, от пяток до макушки |
| To my soul has been poisoned | И до самой глубины души я отравлен. |
| Living proof, that even when you're whole life | Живое доказательство того, что даже если жизнь твоя |
| Has been destroyed, shit | Разрушена, чёрт, |
| You still can enjoy it | То ей всё равно можно наслаждаться! |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Today is gonna be a good day | Сегодня будет славный денёк, |
| Don't care what anybody else say | Кто бы что ни говорил. |
| Oh-oh-oh, I don't need a fortune cookie | Оу-оу-оу, и мне не нужно печенье с предсказанием, |
| To tell me the way I'm feeling | Чтобы понять свои чувства. |
| Gonna be a good day | Славный денёк сегодня будет, |
| A good day | Славный денёк. |
| - | - |
| [Bridge:] | [Бридж:] |
| Keep it going, I'll keep it going, | Буду продолжать, я буду продолжать, |
| I'll keep it going, ah-woo | Буду продолжать, ау-уоу! |
| Keep it going, I'll keep it going, | Не буду останавливаться, я не буду останавливаться, |
| I'll keep it going, ah-woo | Не буду останавливаться, ау-уоу! |
| When the mornin' comes, | Когда придёт рассвет, |
| When the morning' comes, | Когда настанет утро, |
| Still we're going, ah-woo | Мы будем продолжать, ау-уоу! |
| Keep it going, I'll keep it going, | Буду продолжать, я буду продолжать, |
| I'll keep it going, ah-woo | Буду продолжать, ау-уоу! |
| - | - |
| [Refrain:] | [Рефрен:] |
| Aw yeah, okay I'm going to sit down for a sec | Оу, да, окей, присесть бы на секундочку |
| I need a Bloody Mary | И выпить "Кровавую Мэри" . |
| Today is gonna be a good day | Сегодня будет славный денёк, |
| Don't care what anybody else say | Кто бы что ни говорил. |
| Oh...ouch | Оу... ауч! |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Today is gonna be a good day | Сегодня будет славный денёк |
| (That's right) | , |
| Don't care what anybody else say | Кто бы что ни говорил. |
| (Don't care, don't care what anybody says) | |
| Oh-oh-oh, I don't need a fortune cookie | Оу-оу-оу, и мне не нужно печенье с предсказанием, |
| To tell me the way I'm feeling | Чтобы понять свои чувства. |
| Gonna be a good day | Славный денёк сегодня будет, |
| A good day | Славный денёк. |
| Gonna be a good day | Сегодня будет славный денёк |
| (Keep it going, ah-woo) | , |
| Don't care what anybody else say | Кто бы что ни говорил. |
| (Keep it going, ah-woo) | |
| Oh-oh-oh, I don't need a fortune cookie | Оу-оу-оу, и мне не нужно печенье с предсказанием, |
| To tell me the way I'm feeling | Чтобы понять свои чувства. |
| Gonna be a good day | Славный денёк сегодня будет, |
| (Keep it going, ah-woo) | |
| A good day | Славный денёк. |
| - | - |
| [Outro:] | [Концовка:] |
| Ah, nah, nah, nah, nah, nah, nah | А-а-на, на-на-на, нааа-на, |
| Good day | Славный денёк. |
| Ah, nah, nah, nah, nah, nah, nah | А-а-на, на-на-на, нааа-на, |
| Good day | Славный денёк. |
| Ah, nah, nah, nah, nah, nah, nah | А-а-на, на-на-на, нааа-на, |
| Good day | Славный денёк. |
| Ah, nah, nah, nah, nah, nah, nah | А-а-на, на-на-на, нааа-на, |
| Good day | Славный денёк. |
| - | - |
Good Day(оригинал) | Хороший день(перевод на русский) |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Today is gonna be a good day | Сегодня должен быть хороший день, |
| Don't care what anybody else say | Кто бы что ни говорил. |
| Oh-oh-oh, I don't need a fortune cookie | О-о-о, мне не нужно печение с предсказанием, |
| To tell me the way I'm feeling | Чтобы сказать мне, что я чувствую. |
| Gonna be a good day | Сегодня будет хороший день, |
| A good day | Хороший день. |
| - | - |
| [Verse 1:] | [1 куплет:] |
| Woke up, just woke up | Проснулся, я только что проснулся. |
| My girlfriend warned me that I drink too much | Моя девушка предостерегла меня, что я слишком много пью. |
| Advil, the good pill | Адвил — хорошие таблетки. |
| Head pounds like the bass on a party bus | В голове стучит, как будто там играет бас на дискотеке на колёсах. |
| Memories, no memories | Тут помню, тут не помню... |
| The Instagram's tellin' me everything | Инстаграм рассказывает мне обо всём, |
| And I regret nothing, oh | И я ни о чём не жалею, о... |
| - | - |
| [Pre-Chorus:] | [Распевка:] |
| Oh-oh-oh, I feel like a million bucks in the toilet | У-у-у, чувствую себя, как миллион долларов в туалете. |
| Oh-oh-oh, my head to my toes to my soul has been poisoned | У-у-у, я отравлен с головы до ног и до глубины души. |
| Living proof, that even | Я живое доказательство, |
| When you're whole life has been destroyed, shit | Что даже когда вся твоя жизнь разрушена к чертям, |
| You still can enjoy it | Ты всё равно можешь наслаждаться ею. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Today is gonna be a good day | Сегодня должен быть хороший день, |
| Don't care what anybody else say | Кто бы что ни говорил. |
| Oh-oh-oh, I don't need a fortune cookie | О-о-о, мне не нужно печение с предсказанием, |
| To tell me the way I'm feeling | Чтобы сказать мне, что я чувствую. |
| Gonna be a good day | Сегодня будет хороший день, |
| A good day | Хороший день. |
| - | - |
| [Refrain:] | [Рефрен:] |
| A good day | Хороший день! |
| (It's gonna be a what?) | |
| A good day | Хороший день! |
| - | - |
| [Verse 2:] | [2 куплет:] |
| Last night, 'bout last night | Прошлой ночью, примерно прошлой ночью, |
| Got in a fight with the karaoke mic | Я вступил в битву с микрофоном во время караоке: |
| Shots fired, by Fireball | Огонь, выстрелы... |
| Can't tell what's the ceiling or what's the wall | Не понятно, где потолок, а где стена... |
| - | - |
| [Pre-Chorus:] | [Распевка:] |
| Oh-oh-oh, I feel like a million bucks in the toilet | У-у-у, чувствую себя, как миллион долларов в туалете. |
| Oh-oh-oh, my head to my toes to my soul has been poisoned | У-у-у, я отравлен с головы до ног и до глубины души. |
| Living proof, that even | Я живое доказательство, |
| When you're whole life has been destroyed, shit | Что даже когда вся твоя жизнь разрушена к чертям, |
| You still can enjoy it | Ты всё равно можешь наслаждаться ею. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Today is gonna be a good day | Сегодня должен быть хороший день, |
| Don't care what anybody else say | Кто бы что ни говорил. |
| Oh-oh-oh, I don't need a fortune cookie | О-о-о, мне не нужно печение с предсказанием, |
| To tell me the way I'm feeling | Чтобы сказать мне, что я чувствую. |
| Gonna be a good day | Сегодня будет хороший день, |
| A good day | Хороший день. |
| - | - |
| [Bridge:] | [Переход:] |
| Keep it going up, | Пусть это продолжается! |
| I'll keep it going, I'll keep it going | Я буду продолжать это, я буду продолжать это, |
| Keep it going, I'll keep it going, I'll keep it going | Пусть продолжается, я буду продолжать это, я буду продолжать это. |
| When the mornin' comes, when the morning' comes, still we're going | Когда придёт утро, когда придёт утро, мы будем продолжать. |
| Keep it going, I'll keep it going, I'll keep it going | Пусть продолжается, я буду продолжать это, я буду продолжать это. |
| - | - |
| [Refrain:] | [Рефрен:] |
| Aw yeah, okay I'm going to sit down for a sec | О, да! О'кей, я собираюсь присесть на секундочку. |
| I need a bloody mary | Я хочу "Кровавую Мэри". |
| Today is gonna be a good day | Сегодня должен быть хороший день, |
| Don't care what anybody else say | Кто бы что ни говорил. |
| Oh...ouch | О... оуч! |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Today is gonna be a good day | Сегодня должен быть хороший день |
| (That's right) | |
| Don't care what anybody else say | Кто бы что ни говорил |
| (Don't care, don't care what anybody says) | . |
| Oh-oh-oh, I don't need a fortune cookie | О-о-о, мне не нужно печение с предсказанием, |
| To tell me the way I'm feeling | Чтобы сказать мне, что я чувствую. |
| Gonna be a good day | Сегодня будет хороший день, |
| A good day | Хороший день. |
| Gonna be a good day (Keep it going) | Должен быть хороший день |
| Don't care what anybody else say (Keep it going) | Кто бы что ни говорил |
| Oh-oh-oh, I don't need a fortune cookie | О-о-о, мне не нужно печение с предсказанием, |
| To tell me the way I'm feeling | Чтобы сказать мне, что я чувствую. |
| Gonna be a good day (Keep it going) | Сегодня будет хороший день |
| A good day | Хороший день. |
| - | - |
| [Outro: 4x] | [Окончание: 4x:] |
| Ah, nah, nah, nah, nah, nah, nah | А-на-на-на-на-на-на-на! |
| Good day | Хороший день! |
| - | - |
Good Day(оригинал) |
| Today is gonna be a good day |
| Don’t care what anybody else say |
| I don’t need a fortune cookie to tell me the way I’m feeling |
| Gonna be a good day |
| A good day |
| Woke up, just woke up |
| My girlfriend warned me that I drink too much |
| Advil, good pill |
| Head pounds like the bass on the party bus |
| Memories, the memories, the Instagram’s tellin' me everything |
| But I regret nothing, oh |
| I feel like a million bucks in a toilet |
| My head to my toes to my soul has been poisoned |
| Living proof, that even when you’re whole life has been destroyed, shit |
| You still can enjoy it |
| Today is gonna be a good day |
| Don’t care what anybody else say |
| I don’t need a fortune cookie to tell me the way I’m feeling |
| Gonna be a good day |
| A good day |
| A good day |
| (It's gonna be a what?) |
| A good day… |
| Last night, last night |
| Got in a fight with the karaoke mic |
| Shots fired, of Fireball |
| Can’t tell what’s the ceiling or what’s the wall |
| I feel like a million bucks in a toilet |
| my head to my toes to my soul has been poisoned |
| Living proof, that even when you’re whole life has been destroyed, shit |
| You still can enjoy it |
| Today is gonna be a good day |
| Don’t care what anybody else say |
| I don’t need a fortune cookie to tell me the way I’m feeling |
| Gonna be a good day |
| A good day |
| Keep it going up, I’ll keep it going, I’ll keep it going… |
| Keep it going, I’ll keep it going, I’ll keep it going… |
| When the mornin' comes, when the morning' comes, when we’re going… |
| Keep it going, I’ll keep it going, I’ll keep it going… |
| Today is gonna be a good day |
| Don’t care what anybody else say |
| I don’t need a fortune cookie to tell me the way I’m feeling |
| Gonna be a good day |
| A good day |
хороший день(перевод) |
| Сегодня будет хороший день |
| Плевать, что говорят другие |
| Мне не нужно печенье с предсказанием, чтобы сказать мне, что я чувствую |
| Будет хороший день |
| Хороший день |
| Проснулся, только что проснулся |
| Моя девушка предупредила меня, что я слишком много пью |
| Адвил, хорошая таблетка |
| Голова стучит, как бас в автобусе для вечеринок |
| Воспоминания, воспоминания, Instagram рассказывает мне все |
| Но я ни о чем не жалею, о |
| Я чувствую себя как миллион баксов в унитазе |
| Моя голова до пят до моей души была отравлена |
| Живое доказательство того, что даже когда у тебя вся жизнь разрушена, блять |
| Вы все еще можете наслаждаться этим |
| Сегодня будет хороший день |
| Плевать, что говорят другие |
| Мне не нужно печенье с предсказанием, чтобы сказать мне, что я чувствую |
| Будет хороший день |
| Хороший день |
| Хороший день |
| (Это будет что?) |
| Хороший день… |
| Прошлой ночью, прошлой ночью |
| Подрался с караоке-микрофоном |
| Выстрелы из огненного шара |
| Не могу сказать, где потолок, а где стена |
| Я чувствую себя как миллион баксов в унитазе |
| моя голова до кончиков пальцев ног до моей души была отравлена |
| Живое доказательство того, что даже когда у тебя вся жизнь разрушена, блять |
| Вы все еще можете наслаждаться этим |
| Сегодня будет хороший день |
| Плевать, что говорят другие |
| Мне не нужно печенье с предсказанием, чтобы сказать мне, что я чувствую |
| Будет хороший день |
| Хороший день |
| Продолжай в том же духе, я продолжу, я продолжу… |
| Продолжай, продолжу, продолжу... |
| Когда наступит утро, когда наступит утро, когда мы уйдем... |
| Продолжай, продолжу, продолжу... |
| Сегодня будет хороший день |
| Плевать, что говорят другие |
| Мне не нужно печенье с предсказанием, чтобы сказать мне, что я чувствую |
| Будет хороший день |
| Хороший день |