Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Be Mean, исполнителя - DNCE. Песня из альбома DNCE, в жанре ПопДата выпуска: 17.11.2016
Лейбл звукозаписи: Universal Music
Язык песни: Английский
Be Mean(оригинал) | Будь плохой(перевод на русский) |
| [Verse 1:] | [1 куплет:] |
| They say you like the torture, honey | Говорят, ты любишь мучения, милая, |
| But don't forget the whip | Только не забудь плётку. |
| My left hand's getting loose | Моя левая рука вырывается, |
| But don't let me slip | Но не дай мне ускользнуть. |
| You said you got some handcuffs | Говоришь, у тебя есть пара наручников? |
| We'll throw out the key | Мы выбросим ключ. |
| I don't need a safe word | Мне не нужно стоп-слово, |
| But you don't gotta save me | И ты не должна спасать меня. |
| - | - |
| [Pre-Chorus:] | [Распевка:] |
| If pain's what you like | Если боль — это то, что ты любишь, |
| Torture me all night | Тогда мучай меня всю ночь... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Keep on burnin' | Гори, гори, |
| Love how you keep me hurting | Мне нравится, когда ты делаешь мне больно, |
| So ooh-ooh be mean, be mean to me | Так что — у-у! — будь плохой, будь плохой для меня, |
| Be mean to me | Будь плохой для меня. |
| With that body, you got the right to get naughty | С таким телом ты имеешь право быть развратной, |
| So ooh-ooh be mean, be mean to me | Так что — у-у! — будь плохой, будь плохой для меня, |
| Be mean to me | Будь плохой для меня. |
| - | - |
| [Verse 2:] | [2 куплет:] |
| You say you gotta be the boss | Ты говоришь, что ты будешь боссом, |
| 'Cause you pay them bills | Потому что ты платишь по счетам. |
| There's a brand new position | Это какая-то новая должность, |
| That someone's gotta fill (pick me) | Которую кто-то должен занять . |
| You say you need a whisper | Ты говоришь, что тебе нужен шепот, |
| You wanna hear me scream | Ты хочешь услышать, как я кричу, |
| Lookin' so smokin' | И видеть, как от меня идёт дым. |
| Honey, I can barely breathe | Милая, я едва могу дышать... |
| - | - |
| [Pre-Chorus:] | [Распевка:] |
| If pain's what you like | Если боль — это то, что ты любишь, |
| Torture me all night | Тогда мучай меня всю ночь... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Keep on burnin' | Гори, гори, |
| Love how you keep me hurting | Мне нравится, когда ты делаешь мне больно, |
| So ooh-ooh be mean, be mean to me | Так что — у-у! — будь плохой, будь плохой для меня, |
| Be mean to me | Будь плохой для меня. |
| With that body, you got the right to get naughty | С таким телом ты имеешь право быть развратной, |
| So ooh-ooh be mean, be mean to me | Так что — у-у! — будь плохой, будь плохой для меня, |
| Be mean to me | Будь плохой для меня. |
| - | - |
| Would you promise that you'll always be mean, be mean to me? | Ты обещаешь, что всегда будешь плохой для меня? |
| Would you promise that you'll always be mean, be mean to me? | Ты обещаешь, что всегда будешь плохой для меня? |
| - | - |
| [Bridge:] | [Переход:] |
| (You gotta be mean, baby, listen up, hey) | |
| Gladly I'd take poison from your lips (from your lips) | Я с радостью приму яд с твоих губ . |
| Touch you when I burn my fingertips, | Я касаюсь тебя и обжигаю пальцы... |
| I blame that to love, I must commit | Я виню во всём любовь, которой я должен отдаться. |
| If you want, then I'll submit | Если ты хочешь, то я буду подчиняться... |
| If you want, then I'll submit | Если ты хочешь, то я буду подчиняться... |
| (Ow!) | |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Keep on burnin' | Гори, гори, |
| Love how you keep me hurting | Мне нравится, когда ты делаешь мне больно, |
| So ooh-ooh be mean, be mean to me | Так что — у-у! — будь плохой, будь плохой для меня, |
| Be mean to me | Будь плохой для меня. |
| With that body, you got the right to get naughty | С таким телом ты имеешь право быть развратной, |
| So ooh-ooh be mean, be mean to me | Так что — у-у! — будь плохой, будь плохой для меня, |
| Be mean to me | Будь плохой для меня. |
| - | - |
| Would you promise that you'll always be mean, be mean to me? | Ты обещаешь, что всегда будешь плохой для меня? |
| Would you promise that you'll always be mean, be mean to me? | Ты обещаешь, что всегда будешь плохой для меня? |
| - | - |
Be Mean(оригинал) |
| Say you like the torture honey |
| Don’t forget the whip |
| My left hand’s getting loose |
| Don’t let me slip |
| Said you got some handcuffs |
| We’ll throw out the key |
| I don’t need a safe word |
| But you don’t gotta save me |
| If pain’s what you like |
| Torture me all night |
| Keep on burnin', love how you keep me hurtin' |
| So be mean, be mean to me |
| Be mean to me |
| With that body you got the right to get naughty |
| So be mean, be mean to me |
| Be mean to me |
| You say you gotta be the boss |
| 'Cause you pay them bills |
| There’s a brand new position |
| Someone’s gotta feel, pick me |
| They say you need a whisper |
| You wanna hear me scream |
| Lookin' so smokin' |
| Honey, I can barely breathe |
| If pain’s what you like |
| Torture me all night |
| Keep on burnin', love how you keep me hurtin' |
| So be mean, be mean to me |
| Be mean to me |
| With that body you got the right to get naughty |
| So be mean, be mean to me |
| Be mean to me |
| Would you promise that you’ll always be mean, be mean to me? |
| Would you promise that you’ll always be mean, be mean to me? |
| You gotta be mean, baby |
| Listen up, hey |
| Gladly I’ll take poison from your lips (from your lips) |
| Touch you when I burn my fingertips, ah ah |
| I could learn to love, I must commit |
| If you want, then I’ll submit |
| If you want, then I’ll submit |
| Ow! |
| Keep on burnin', love how you keep me hurtin' |
| So be mean, be mean to me |
| Be mean to me |
| With that body you got the right to get naughty |
| So be mean, be mean to me |
| Be mean to me |
| Would you promise that you’ll always be mean, be mean to me? |
| Would you promise that you’ll always be mean, be mean to me? |
Будь злым(перевод) |
| Скажи, что тебе нравится мед пыток |
| Не забудьте кнут |
| Моя левая рука развязывается |
| Не дай мне ускользнуть |
| Сказал, что у тебя есть наручники |
| Мы выбросим ключ |
| Мне не нужно стоп-слово |
| Но ты не должен спасать меня |
| Если вам нравится боль |
| Мучай меня всю ночь |
| Продолжай гореть, мне нравится, как ты заставляешь меня болеть |
| Так что будь злым, будь злым со мной |
| будь груб со мной |
| С этим телом у тебя есть право шалить |
| Так что будь злым, будь злым со мной |
| будь груб со мной |
| Вы говорите, что должны быть боссом |
| Потому что ты платишь им по счетам |
| Есть совершенно новая позиция |
| Кто-то должен чувствовать, выбрать меня |
| Говорят, тебе нужен шепот |
| Ты хочешь услышать, как я кричу |
| Выглядишь так курю |
| Дорогая, я едва могу дышать |
| Если вам нравится боль |
| Мучай меня всю ночь |
| Продолжай гореть, мне нравится, как ты заставляешь меня болеть |
| Так что будь злым, будь злым со мной |
| будь груб со мной |
| С этим телом у тебя есть право шалить |
| Так что будь злым, будь злым со мной |
| будь груб со мной |
| Обещаешь ли ты, что всегда будешь злым, злым со мной? |
| Обещаешь ли ты, что всегда будешь злым, злым со мной? |
| Ты должен быть злым, детка |
| Слушай, эй |
| С радостью приму яд из твоих губ (из твоих губ) |
| Прикоснись к тебе, когда я обожгу кончики пальцев, ах, ах |
| Я мог бы научиться любить, я должен совершить |
| Если хочешь, я представлю |
| Если хочешь, я представлю |
| Ой! |
| Продолжай гореть, мне нравится, как ты заставляешь меня болеть |
| Так что будь злым, будь злым со мной |
| будь груб со мной |
| С этим телом у тебя есть право шалить |
| Так что будь злым, будь злым со мной |
| будь груб со мной |
| Обещаешь ли ты, что всегда будешь злым, злым со мной? |
| Обещаешь ли ты, что всегда будешь злым, злым со мной? |