Перевод текста песни Todo Se Derrumbó - Habeas Corpus

Todo Se Derrumbó (оригинал)

Recuerdo aquel
Día gris en que
Todo empezó a ser
Como nunca debió ser
Entonces no
Yo no lo supe ver
No supe decir nada
Ni que se tiene que hacer
Fue un día de esos que todo
Se tiñe con la niebla
Se borra la sonrisa
Se dibuja la tristeza
Fue un día en que enmudecieron
De golpe las palabras
Dejando en evidencia
Lo macabra que es la vida
Todo fue tan deprisa
Todo se derrumbó
No tuve ni siquiera
Tiempo de decirte adiós
Recuerdo que
Tu voz tembló
Dejando paso
Al silencio más atroz
La habitación enmudeció
La oscuridad
Se adueñó de cada rincón
Nunca hubiese creído
Que pudiera haber nada
Capaz de ahuyentar
El brillo que hubo en tu mirada
Y ahora que la esperanza
Naufraga por la angustia
Daría mi vida por
Hacer invisible su estigma
Todo fue tan deprisa
Todo se derrumbó
No tuve ni siquiera
Tiempo de decirte adiós
Desde aquel día
Nada es igual
Tu sonrisa
No volverá
Desde aquel día
Ya nada es igual
Que puede haber
Que duela más
Todo fue tan deprisa
Todo se derrumbó
No tuve ni siquiera
Tiempo de decirte adiós
Fue tan terrible nuestro adiós (x2)
Fue tan terrible aquel adiós… (x2)

Все Рухнуло. (перевод)

я помню это
серый день, в котором
все начало быть
как это никогда не должно было быть
Тогда нет
Я не знал, как это увидеть
я ничего не мог сказать
Ни что нужно сделать
Это был один из тех дней, когда все
Он окрашен туманом
улыбка стерта
грусть нарисована
Это был день, когда они замолчали
вдруг слова
разоблачение
Как жуткая жизнь
все прошло так быстро
Все рухнуло
у меня даже не было
время прощаться
я помню это
твой голос дрожал
отпускать
К самой зверской тишине
в комнате стало тихо
Тьма
Он завладел каждым уголком
никогда бы не поверил
что ничего не может быть
способен отогнать
Сияние, которое было в твоих глазах
И теперь эта надежда
потерпевший кораблекрушение от тоски
Я бы отдал свою жизнь за
Сделайте свою стигму невидимой
все прошло так быстро
Все рухнуло
у меня даже не было
время прощаться
С того дня
Ничего подобного
Твоя улыбка
не вернется
С того дня
Ничего подобного
что может быть
что больнее
все прошло так быстро
Все рухнуло
у меня даже не было
время прощаться
Наше прощание было таким ужасным (x2)
Это прощание было таким ужасным... (x2)