Перевод текста песни Perdimos la Ocasión - Habeas Corpus

Perdimos la Ocasión (оригинал)

Perdimos la ocasión
Tal vez la última ocasión
De enterrar no un cadáver
Sino de que fuesen dos
Y acabar con esas dos
Caras del mismo terror
De empujarlas al abismo
Y con ellas nuestro dolor
Pero no
No supimos avanzar
Por nuestro propio camino
Y acabamos por andar
El que nos iba marcando
La traición de los demás
Mal principio «paraprocenal»
Cuánto dolor (x3)
Cuánto dolor se esconde tras esa traición
Cuánto dolor (x2)
Cuánta esperanza ahogada en la desilusión
Luchamos hasta el final
Luchamos como el que más
Y perdimos todo y más
Todo excepto la dignidad
Y otros se encargaron de
Mal comprar y peor vender
Por una silla en la mesa
Con un trozo del pastel
Así nos fue
Nos negamos siempre a entrar
En trillas de palacio
Y en tratos que no eran más
Que la certificación
De que todo iba a cambiar
Para que siguiese todo igual
Hay que gritar
Esa fue nuestra bandera
La libertad
Se perdió entre las promesas
Nos vendieron, nos mintieron
Nos mintieron, nos vendieron
Puede que no ganásemos pero
Nuestro ejemplo será ejemplo
Para todos los que no
Aceptaron ni aceptamos
La mentira y la traición
De la llamada transición
OOOooohh (x2)
Cuánto dolor se esconde tras esa traición
OOOooohh (x2)
Cuánta esperanza ahogada en la desilusión

Мы упустили случай. (перевод)

мы упустили шанс
может в последний раз
Хоронить не труп
Но чтобы было два
И закончить с этими двумя
лица того же ужаса
Толкнуть их в бездну
И с ними наша боль
Но нет
Мы не знали, как продвигаться
по-своему
И мы закончили прогулку
Тот, что отмечал нас
Предательство других
Плохой принцип "парапроценента"
Сколько боли (x3)
Сколько боли скрыто за тем предательством
Сколько боли (x2)
Сколько надежд утонуло в разочаровании
Мы боремся до конца
Мы боремся как самые
И мы потеряли все и даже больше
Все, кроме достоинства
А другие позаботились
Плохо покупать и еще хуже продавать
Для стула за столом
С кусочком пирога
вот как это было
Мы всегда отказываемся войти
Во дворце молотьба
И в сделках, которых больше не было
что сертификация
Что все изменится
Чтобы все оставалось по-прежнему
ты должен кричать
это был наш флаг
Свобода
Он потерялся среди обещаний
Они продали нас, они солгали нам
Они солгали нам, они продали нас
Мы можем не победить, но
Наш пример будет примером
Для всех тех, кто не
Они приняли, и мы не принимаем
Ложь и предательство
О так называемом переходе
ОООоооо (x2)
Сколько боли скрыто за тем предательством
ОООоооо (x2)
Сколько надежд утонуло в разочаровании