Перевод текста песни Dime Que No - Habeas Corpus

Dime Que No (оригинал)

OOOoooooooh
Me quiero escapar del mundo
Escapar contigo de este mundo
Me quiero escapar del mundo
Aunque solo sea por un segundo
He vivido el dolor
El asco y la indignación
Hacer que el policía cuya
Arma se le disparó
O eso contó
He sentido el horror
En el pueblo y la desesperación
Por el preso que anteanoche
En su celda se colgó
Pero dime que no
Dime que esta noche no
Esta noche solo quiero
Dormir en tu habitación
Abrazarte, olvidar todo
Y escapar de este dolor
Que me inunda y se hace lodo
Que sé que esta en mi interior
OOOOOOOOoooooooooh
Me quiero escapar del mundo
Escapar contigo de este mundo
He sufrido el rencor
La rabia y la frustración
De quien cada noche duerme
En la calle sin más calor
Que el del alcohol
He podido entender
El drama que en su interior
Y de quien busca un trabajo
Y encuentra marginación
Pero dime que no
Dime que esta noche no
Esta noche solo quiero
Dormir en tu habitación
Abrazarte, olvidar todo
Y escapar de este dolor
Que me inunda y se hace lodo
Que sé que esta en mi interior
Quiero escapar de todo
Quiero escapar de todo
Pero dime que no
Dime que esta noche no
Esta noche solo quiero
Dormir en tu habitación
Abrazarte, olvidar todo
Y escapar de este dolor
Que me inunda y se hace lodo
Que sé que esta en mi interior
OOOooooooohh
Me quiero escapar del mundo
Escapar contigo de este mundo
Me quiero escapar del mundo
Aunque solo sea por un segundo

Скажи Мне, Что Нет. (перевод)

ооооооооо
Я хочу убежать от мира
сбежать с тобой из этого мира
Я хочу убежать от мира
Даже если это всего на секунду
Я прожил боль
Отвращение и негодование
Сделай копа чьим
выстрелили из пистолета
или так он считал
Я почувствовал ужас
В городе и отчаянии
Для заключенного, который позавчера
В своей камере он повесился
Но скажи мне нет
скажи мне не сегодня
сегодня я просто хочу
спать в своей комнате
Держи тебя, забудь обо всем
И убежать от этой боли
Это затопляет меня и превращается в грязь
Я знаю, что внутри меня
ОООООООООООООООО
Я хочу убежать от мира
сбежать с тобой из этого мира
Я пострадал от злобы
Гнев и разочарование
кто каждую ночь спит
На улице без тепла
чем алкоголь
я смог понять
Драма, которая внутри
И кто ищет работу
И найти маргинализацию
Но скажи мне нет
скажи мне не сегодня
сегодня я просто хочу
спать в своей комнате
Держи тебя, забудь обо всем
И убежать от этой боли
Это затопляет меня и превращается в грязь
Я знаю, что внутри меня
Я хочу убежать от всего
Я хочу убежать от всего
Но скажи мне нет
скажи мне не сегодня
сегодня я просто хочу
спать в своей комнате
Держи тебя, забудь обо всем
И убежать от этой боли
Это затопляет меня и превращается в грязь
Я знаю, что внутри меня
оооооооооо
Я хочу убежать от мира
сбежать с тобой из этого мира
Я хочу убежать от мира
Даже если это всего на секунду