Перевод текста песни La Riqueza Es un Crimen - Habeas Corpus

La Riqueza Es un Crimen (оригинал)

La riqueza es el peor crimen
Es el peor crimen posible
Nada parece ser
Ser suficiente para saciar la sed
De aquellos que son dueños de
De eso que, que su dinero les permite tener
Hoy su ambición es tanta que
Cuanto más quieren, más quieren tener
No importa cómo, importa el por qué
Y para qué poder hacer ostentación de Poder
Justicia, justicia
Clama la voz de los que cada día
Justicia, justicia
Mueren a manos de la economía
Justicia, justicia
El clavo ardiendo aquel al que se aferran
Justicia, justicia
Los excluidos del sistema
La riqueza es el peor crimen
Es el peor crimen posible
El mundo está dividido en dos
De un lado aquellos que son capaces de
De matar por preservar lo que ya tienen
Y de lo que no se quieren desprender
Y de otro los que quieren tener
Y están dispuestos a todo por saber
Lo que es tocar, sentir, poseer
Todo lo que siempre se les ha impedido tener
Justicia, justicia
Clama la voz de los que cada día
Justicia, justicia
Mueren a manos de la economía
Justicia, justicia
El clavo ardiendo aquel al que se aferran
Justicia, justicia
Los excluidos del sistema
Justicia, justicia
A viva voz millones de gargantas
Justicia, justicia
Exigen cura a su desgracia
Justicia, justicia
El grito ahogado de los que nada esperan
Justicia, justicia
De las leyes del mercado
Leyes que dicen ser
De común interés
Inspiradas por ello
En la misma idea del Bien
Pero que son el fiel
Reflejo de los que
Las crean y las aplican
En virtud de su interés
La economía es capaz
Capaz de devorar
Las vidas que haga falta
Para continuar su plan
Un plan cuyo ideal
Pasa por desangrar
La mitad del planeta
En favor de la otra mitad
La riqueza es el peor crimen
Saquear es un crimen
Explotar el peor crimen
Esquilmar es un crimen.
(x2)
El más aplaudido crimen

Богатство-это преступление (перевод)

Богатство - худшее преступление
Это худшее из возможных преступлений
ничего не кажется
достаточно, чтобы утолить жажду
Из тех, кто владеет
Из того, что их деньги позволяют им иметь
Сегодня его амбиции настолько велики, что
Чем больше они хотят, тем больше они хотят иметь
Неважно как, важно почему
И зачем уметь щеголять силой
справедливость, правосудие
Голос тех, кто каждый день
справедливость, правосудие
Они умирают от рук экономики
справедливость, правосудие
Соломинка, за которую они цепляются
справедливость, правосудие
Исключенные из системы
Богатство - худшее преступление
Это худшее из возможных преступлений
Мир разделен на два
С одной стороны те, кто способен
Убивать, чтобы сохранить то, что у них уже есть
И то, что они не хотят отпускать
А от другого те, кто хочет иметь
И они готовы сделать все, чтобы узнать
Что значит прикасаться, чувствовать, обладать
Все, что им всегда мешали иметь
справедливость, правосудие
Голос тех, кто каждый день
справедливость, правосудие
Они умирают от рук экономики
справедливость, правосудие
Соломинка, за которую они цепляются
справедливость, правосудие
Исключенные из системы
справедливость, правосудие
Вслух миллионы глоток
справедливость, правосудие
Они требуют лекарства от своего несчастья
справедливость, правосудие
Приглушенный крик тех, кто ничего не ждет
справедливость, правосудие
О законах рынка
Законы, претендующие на
представляющий общий интерес
вдохновлен этим
В самой идее Добра
Но кто верный
отражение тех
Они создают и применяют их
В силу вашего интереса
Экономика способна
способный поглотить
жизни, которые необходимы
Чтобы продолжить свой план
План, идеал которого
Пройти через кровотечение
половина планеты
В пользу второй половины
Богатство - худшее преступление
грабеж это преступление
Воспользуйтесь худшим преступлением
Скимминг - это преступление.
(x2)
Самое громкое преступление