Перевод текста песни Otra Vuelta de Tuerca - Habeas Corpus

Otra Vuelta de Tuerca (оригинал)

Gira la noria y cuanto más gira
Mucho más quieta
Más y más empeñada
En seguir dando vueltas
Cada vez más deprisa
Y sin embargo más despacio
Cada vez más arriba
Y sin embargo más abajo
Nos estáis engañando.
(x2)
Somos conscientes
De que todo esta evolucionando
De que la ciencia
Avanza a pasos agigantados
Nos dicen que hoy en día
Hay respuestas para todo
O para casi todo
O para casi todos
¿y quién es quien
Llama a esto civilización?
(x2)
Nos estáis engañando.(x2)
Otra vuelta
Otra vuelta de tuerca.(x2)
Otra vuelta de tuerca
Y ya van siendo tantas vueltas
Las dadas por las buenas
Y las dadas por las malas
¿estamos cerca del final
O esto es solo el principio?
Vemos que todo cambia
Y que no cambia nada
Nos estáis engañando.
(x4)
Otra vuelta
Otra vuelta de tuerca.(x2)

Еще один поворот (перевод)

Колесо вращается, и чем больше оно вращается
намного тише
Все более и более решительно
продолжать ходить по кругу
быстрее и быстрее
И еще медленнее
выше и выше
И еще ниже
Вы обманываете нас.
(x2)
Мы в сознании
что все развивается
этой науки
Продвигайтесь семимильными шагами
Нам говорят, что сегодня
На все есть ответы
Или почти все
Или почти для всех
и кто есть кто
Назовите это цивилизацией?
(x2)
Вы нас обманываете.(x2)
еще один круг
Еще один поворот. (x2)
Еще один поворот
И уже столько кругов
Те, что даны навсегда
И те, что дали плохие
мы близки к концу
Или это только начало?
Мы видим, что все меняется
и что ничего не меняется
Вы обманываете нас.
(x4)
еще один круг
Еще один поворот. (x2)