Перевод текста песни No More - Guru, Craig David

No More (оригинал)

Aight, aight, don’t be yellin yo
Calm down man, can we talk like civilised people?
I can’t take this no more
I don’t love you
No More
Come I’ll show myself to the door
I don’t love you
Cuz I don’t love you no more
I’m out the door, I can’t take it no more
Things have really changed, it’s not like before
I mean the vibes between us nowadays are quite shaky
And lately, I ain’t been feelin you baby
Somehow you left my interest wander
And now I’m fond of someone else who’s diggin me for me
It’s what I longed for
About our current arrangement I ain’t sure
Cuz I don’t think I love you no more
And yo I had a major effect on you I know
But sure you be showin disrespect to me, so I gotta go
You never gonna see it how I do
And I don’t like your attitude and I don’t like being lied to
I’m not a door you can’t push my buttons
We tried to make it work still we’ve come up with nothing
So now my patience is thin, the fighting is a bore
And I don’t think I love you no more
I don’t love you
No More
Come I’ll show myself to the door
I don’t love you
Cuz I don’t love you no more
Girlfriend I’m walking to the door
Ain’t gonna see me no more
All you seem to do is bore
Me, since I came back off tour
See if I can take your ways
I’m walkin away from only bad days
I know there is no easy way
But there’s nothing you can say
To change my mind, yeah
I wish I didn’t feel this way, wish I was kidding
But another girl has stepped on the scene to put her bid in
I never would have looked in another direction
But you got a strange way of showing love and affection
So I told myself that I deserved better
You only came my way because you heard I had cheddar
And now you seem to me to be so immature
And I don’t think I love you no more
And plus I know about that stuff you told your crew when we met
I gotta go somewhere so please let me jet
See you forget about my generous ways and my good heart
You never wanna admit you’re wrong, but you should start
Let’s put our differences away and end this peacefully
We haven’t been getting along at all recently
I’ve been thinking about this since I came home from tour
And I’m sure, I don’t love you no more
Now I gotta explain that I’m loving and feeding you no more
Everything keeps sticking around since I came back off tour
So tell me why do I have to explain myself baby, ey
Cuz girl you gotta admit that there’s nothing more for me to say
Ooh yeay
I don’t love you
No More
Come I’ll show myself to the door
I don’t love you
Cuz I don’t love you no more

больше не надо (перевод)

Хорошо, хорошо, не кричи, эй
Успокойся, чувак, мы можем поговорить как цивилизованные люди?
Я больше не могу этого терпеть
я не люблю тебя
Больше не надо
Приходите, я покажусь двери
я не люблю тебя
Потому что я больше не люблю тебя
Я за дверью, я больше не могу
Все действительно изменилось, все не так, как раньше
Я имею в виду, что сейчас отношения между нами довольно шаткие.
И в последнее время я не чувствую тебя, детка
Каким-то образом ты оставил мой интерес блуждать
И теперь я люблю кого-то другого, кто копает меня для меня
Это то, чего я жаждал
Насчет нашего текущего соглашения я не уверен
Потому что я не думаю, что больше тебя не люблю
И я оказал на тебя большое влияние, я знаю
Но, конечно, ты проявишь ко мне неуважение, так что мне нужно идти.
Ты никогда не увидишь, как я
И мне не нравится твое отношение, и мне не нравится, когда мне лгут
Я не дверь, ты не можешь нажать на мои кнопки
Мы пытались заставить это работать, но ничего не придумали
Так что теперь мое терпение на исходе, борьба скучна
И я не думаю, что больше тебя не люблю
я не люблю тебя
Больше не надо
Приходите, я покажусь двери
я не люблю тебя
Потому что я больше не люблю тебя
Подруга, я иду к двери
Больше не увидишь меня
Все, что вы, кажется, делаете, это скучно
Я, так как я вернулся из тура
Посмотрим, смогу ли я пойти по твоему пути
Я ухожу только от плохих дней
Я знаю, что нет простого пути
Но ты ничего не можешь сказать
Чтобы передумать, да
Хотел бы я, чтобы я так себя не чувствовал, хотел бы я пошутить
Но на сцену вышла другая девушка, чтобы сделать ставку.
Я бы никогда не посмотрел в другом направлении
Но у тебя странный способ показать любовь и привязанность.
Поэтому я сказал себе, что заслуживаю лучшего
Вы пришли ко мне только потому, что слышали, что у меня есть чеддер
А теперь ты мне кажешься таким незрелым
И я не думаю, что больше тебя не люблю
И плюс я знаю о том, что ты рассказал своей команде, когда мы встретились
Мне нужно куда-то идти, поэтому, пожалуйста, дайте мне самолет
Увидимся, что ты забыл о моих щедрых путях и моем добром сердце
Ты никогда не хочешь признать, что ты неправ, но ты должен начать
Давайте отложим наши разногласия и покончим с этим мирно
В последнее время мы совсем не ладим
Я думал об этом с тех пор, как вернулся домой из тура
И я уверен, я больше не люблю тебя
Теперь я должен объяснить, что я люблю и больше не кормлю тебя
Все держится с тех пор, как я вернулся из тура
Так скажи мне, почему я должен объяснять себя, детка, Эй
Потому что девочка, ты должна признать, что мне больше нечего сказать
о да
я не люблю тебя
Больше не надо
Приходите, я покажусь двери
я не люблю тебя
Потому что я больше не люблю тебя