Перевод текста песни Down The Backstreets - Guru, Lonnie Liston Smith

Down The Backstreets (оригинал)

Down the backstreets, down the backstreets
Down the backstreets, down the backstreets
(I'm walkin down the backstreets)
Down the backstreets, down the backstreets
Down the backstreets, down the backstreets
(I be walkin down the backstreets)
Yo, here goes some info on my flow and how I move
To a def groove, I keep my rep smooth
On the down-low, I travel with my mind to the street
Concrete, like the gravel I’m in deep
So I gotta hit ya from a real perspective
Cause anyone who’s talkin that crap, will surely get his
I’m not the one to act flashy
Cause man where I be at, we don’t have to be classy
Down the backstreets, down the backstreets
Down the backstreets, down the backstreets
(I'm walkin down the backstreets)
Down the backstreets, down the backstreets
Down the backstreets, down the backstreets
(I be walkin down the backstreets)
Down the backstreets, down the backstreets
Down the backstreets, down the backstreets
(Walkin down the backstreets)
Down the backstreets, down the backstreets
Down the backstreets, down the backstreets
(I be walkin down the backstreets)
Check it stupid
While you’re out there, on the main streets frontin
Your game’s week, so I’m huntin you down clown
Cause you need to learn somethin
All that bluffin, won’t get you nothin but killed
No mission fulfilled, because there’s others who will
Get jealous, hell if they can take clout from you, they’ll do it
So that’s what I’m about to do, I’ll step to it
And strip you of your pride (your pride)
And then I’ll stick and I’ll rip you up from all sides
Or possibly I’ll let you slide, slime
Cause you’ll set your own death in just a matter of time
Yeah, and I’ll be somewhere on the sidelines, y’know
Down the backstreets, down the backstreets
Down the backstreets, down the backstreets
(Walkin down the backstreets)
Down the backstreets, down the backstreets
Down the backstreets, down the backstreets
(I be walkin down the backstreets)
So when you’re lookin for me, here’s where I’ll be
I’ll be walkin down the backstreets in your vicinity
Cause I been out here for a few
So all that you’re doin, ain’t really nothin new (nothin new)
I peeped the way you always perpetrate
You’re so phony, you make me wanna regurgitate
Since you’re ridin so high, you’re bound to fall
While I stand tall, and you don’t get no props at all out here
Down the backstreets, down the backstreets
Down the backstreets, down the backstreets
(walkin down the backstreets)
Down the backstreets, down the backstreets
Down the backstreets, down the backstreets
(I be walkin down the backstreets)
Down the backstreets, down the backstreets
Down the backstreets, down the backstreets
(Walkin down the backstreets)
Down the backstreets, down the backstreets
(It's the backstreets)
Down the backstreets, down the backstreets
(In your backstreets)
Down the backstreets, is a mind state
Cause I don’t have to be a pop star to rhyme great
I’ve been out here observin things
So now all fake gangsters and pranksters I’m servin
YouknowhatI’msayin?
I’m the king
Come down the backstreets where it’s dark
I’mma snatch your heart
So get a handle on life and quit livin so trife
Or else we’re gonna have to run up, and SMACK all the weak
Comin straight from the backstreets
And I’m out, ninety-three, it’s all me

По Закоулкам (перевод)

Вниз по закоулкам, по закоулкам
Вниз по закоулкам, по закоулкам
(Я иду по закоулкам)
Вниз по закоулкам, по закоулкам
Вниз по закоулкам, по закоулкам
(Я иду по закоулкам)
Эй, вот немного информации о моем потоке и о том, как я двигаюсь.
В четком ритме я держу свою репутацию гладкой
Внизу я путешествую мысленно на улицу
Бетон, как гравий, в котором я глубоко
Так что я должен ударить тебя с реальной точки зрения
Потому что любой, кто говорит это дерьмо, обязательно получит свое
Я не из тех, кто ведет себя кричаще
Потому что, где бы я ни был, нам не нужно быть классными
Вниз по закоулкам, по закоулкам
Вниз по закоулкам, по закоулкам
(Я иду по закоулкам)
Вниз по закоулкам, по закоулкам
Вниз по закоулкам, по закоулкам
(Я иду по закоулкам)
Вниз по закоулкам, по закоулкам
Вниз по закоулкам, по закоулкам
(Прогулка по улочкам)
Вниз по закоулкам, по закоулкам
Вниз по закоулкам, по закоулкам
(Я иду по закоулкам)
Проверьте это глупо
Пока вы там, на главных улицах
Неделя твоей игры, так что я охочусь на тебя, клоун
Потому что тебе нужно кое-чему научиться
Весь этот блеф не принесет тебе ничего, кроме как убить
Ни одна миссия не выполнена, потому что есть другие, кто
Завидуйте, черт возьми, если они могут отнять у вас влияние, они это сделают
Так вот что я собираюсь сделать, я сделаю шаг к этому
И лишить тебя твоей гордости (твоей гордости)
А то прилипну и разорву тебя со всех сторон
Или, возможно, я позволю тебе ускользнуть, слизь
Потому что ты устроишь свою смерть всего лишь вопрос времени
Ага, а я буду где-то в сторонке, понимаешь
Вниз по закоулкам, по закоулкам
Вниз по закоулкам, по закоулкам
(Прогулка по улочкам)
Вниз по закоулкам, по закоулкам
Вниз по закоулкам, по закоулкам
(Я иду по закоулкам)
Так что, когда ты ищешь меня, вот где я буду
Я буду ходить по закоулкам в вашем районе
Потому что я был здесь несколько
Так что все, что вы делаете, на самом деле не является чем-то новым (ничего новым)
Я подсмотрел, как ты всегда совершаешь
Ты такой фальшивый, ты заставляешь меня извергать
Поскольку ты так высоко скачешь, ты обязательно упадешь
Пока я стою на высоте, а у вас здесь вообще нет реквизита
Вниз по закоулкам, по закоулкам
Вниз по закоулкам, по закоулкам
(прогулка по улочкам)
Вниз по закоулкам, по закоулкам
Вниз по закоулкам, по закоулкам
(Я иду по закоулкам)
Вниз по закоулкам, по закоулкам
Вниз по закоулкам, по закоулкам
(Прогулка по улочкам)
Вниз по закоулкам, по закоулкам
(Это закоулки)
Вниз по закоулкам, по закоулкам
(В ваших закоулках)
Вниз по улочкам, это состояние ума
Потому что мне не нужно быть поп-звездой, чтобы хорошо рифмовать
Я был здесь, наблюдая за вещами
Итак, теперь я служу всем фальшивым гангстерам и шутникам
Ты знаешь, что я говорю?
Я - король
Спуститесь по улочкам, где темно
Я вырву твое сердце
Так что разберись с жизнью и перестань жить так
Иначе нам придется подбежать и УДАРИТЬ всех слабых
Comin прямо с закоулков
И я вышел, девяносто три, это все я