Перевод текста песни Le Bien, Le Mal - Guru, MC Solaar

Le Bien, Le Mal (оригинал)

Tous l’etes prets sont black et tous les sont blanc
De la force humanitaire.
C’est une facette, comme dans la discotheque,
Ca replet a la lumette et sans des, fhhhh, du vent.
J’aime les images forts, car je suis comme toi
Le froid a demo et le shock des photos.
(Guru)
Hey yo, it’s time to get up, time to change the world for some better.
We’re gonna expose the wrong that’s been going on.
There’s people dying in the streets still,
In every city, lots of kids they beat ill.
I live in Brooklyn, got boys all over,
Been around the world and you know that I know…
Chorus:
(MC Solaar)
L’homme qui parle microphone, son nom: Solaar.
Mettre de la de le Gangstarr.
A parle en France, comme de la romantique
It’s your turn, Guru.
(Guru)
Crazy madness, it’s all I see out my window,
It doesn’t matter who’s the president, yo.
I hate to tell ya, but slavery is still in effect,
Haven’t you checked, us black folks create for ya.
I make a bet, if you don’t let the truth out,
Huh, evil will rule without a doubt.
And it’s…
Chorus:
(Guru)
Solaar…
(MC Solaar)
C’est le monde des affairs, on paya sur la misere,
Le de tralalalalaire.
L’air de rien, je touche l’existence de dieu,
De l’existence de mieux, danse a le plus pieu.
Alors je prend de l’advance, en prenant du recure,
Car prendre du recure, c’est prendre de les langues.
(Guru)
I come in peace, but something’s always trying to fright, so I gotta let 'em know, gotta let 'em know.
This ain’t no game, bub, cause you could wind up dead,
With bullets to the head from the posse’s lead.
I’m like your mentor, and this is for your benefit,
So hear the noise, cause the rude boys ain’t havin' it.
It’s…
Chorus:
(MC Solaar)
En profete de la tete,
Je suis comme ce qui fait la defete de la fete.
Alors faites, attention, c’etre set,
Intercepte de la quete trouble faits,
Et le son, demi la situation.
Le bien et le mal, situation critique,
nous explique.
(Guru)
Yeah, my man MC Solaar in the house,
I’m known as the Guru, you know that.
I got the whole posse: Jimmy James, Mighty Moose,
Louche, Blackjack, The Mack, Terry, Ramses, The City Emcees,
, Men at Large, Strife, Regious, Bouillabase, Le and their whole entire crew
You know what I’m sayin'?
Taking no shorts in 1993.
Peace, it’s the good and the bad, and I’m out.

(перевод)

Tous l’etes prets sont black et tous les sont blanc
Гуманитарная сила.
C'est une facette, comme dans la discotheque,
Ca replet a la lumette et sans des, fhhhh, du vent.
J'aime les images forts, car je suis comme toi
Le froid a demo et le shock des photos.
(Гуру)
Эй, пора вставать, пора изменить мир к лучшему.
Мы собираемся разоблачить то, что происходит.
На улицах до сих пор умирают люди,
В каждом городе много детей, которых они бьют, заболевают.
Я живу в Бруклине, повсюду мальчики,
Был во всем мире, и вы знаете, что я знаю ...
Припев:
(МС Солаар)
L'homme qui parle микрофон, имя сына: Солаар.
Меттре де ла де ле Гангстарр.
Parle en France, comme de la romantique
Твоя очередь, Гуру.
(Гуру)
Сумасшедшее безумие, это все, что я вижу из своего окна,
Неважно, кто президент, йоу.
Ненавижу говорить тебе, но рабство все еще в силе,
Разве ты не проверял, мы, чернокожие, создаем для тебя.
Держу пари, если ты не выпустишь правду,
Ха, зло будет править без сомнения.
И это…
Припев:
(Гуру)
Солаар…
(МС Солаар)
C'est le monde des Affairs, на пайя-сюр-ла-мизер,
Le de traralalalaire.
L'air de rien, je touche l'existence de dieu,
De l'existence de mieux, danse a le plus pieu.
Alors je prend de l’advance, en prenant du recure,
Car prendre du recure, c’est prendre de les langues.
(Гуру)
Я пришел с миром, но что-то всегда пытается напугать, поэтому я должен дать им знать, должен дать им знать.
Это не игра, приятель, потому что ты можешь умереть,
С пулями в голову от лидера отряда.
Я как ваш наставник, и это для вашего блага,
Так что слушай шум, потому что у грубых парней его нет.
Его…
Припев:
(МС Солаар)
En profete de la tete,
Je suis comme ce qui fait la defete de la fete.
Alors faites, внимание, c’etre set,
Intercepte de la quete Trouble Faits,
Et le son, demi la situation.
Le bien et le mal, ситуационная критика,
ноус объяснение.
(Гуру)
Да, мой мужчина MC Солаар в доме,
Я известен как Гуру, вы это знаете.
У меня есть весь отряд: Джимми Джеймс, Майти Мус,
Луш, Блэкджек, Мак, Терри, Рамзес, Городские ведущие,
, Люди на свободе, Страйф, Региус, Буйабас, Ле и вся их команда
Вы знаете, что я говорю?
Без шорт в 1993 году.
Мир, это хорошо и плохо, и я ухожу.