Перевод текста песни Take A Look (At Yourself) - Guru, Roy Ayers

Take A Look (At Yourself) (оригинал)

«A lot of people don’t realize that.
The reason why I’m talkin is.
I’m tired of most»
And I’m tired of suckers always complain about your situation
Cause you frontin.
«You dig?»
Chorus: repeat 2X
Take a look at yourself take a look at yourself
Take one big look take a look at yourself.
«You dig?»
Came up short man (that's right)
Yes just one time too many (too many)
Don’t try to get too friendly (nah)
I shouldn’t give you any (none)
R-E-S-P-E-C-T, you know respect (yeah)
You’re messed up son, tryin to play mack money (mack money)
You went for self, for the fast wealth, but you know what’s funny?
Now you’re fallin, fallin, cryin out for reasons (oww)
Should I sympathize, or let my lyrics give lesions,
And cuts?
Cause I can straighten you up I ain’t on no crusade (nope)
It’s just that your game’s played (yup)
But are you afraid, to make moves, and get really paid?
You might fade (goodbye) cause punk you live for today
And most of your chances, already blew away
Chorus
Listen (check it son)
Forget the dissin, I’m admittin
I’ve done some wrong, also wrote some dope songs (word)
My man Roy, he brought the vibes along
Now I’m there, in here gettin funky with the track
I used to drive a Cadillac, it took me there and back (right)
But seriously black, how you livin?
(how you livin?)
From what I can see, word to mother you’re slippin
If I were you, I’d stop this fantasy world stuff (quit it)
Cause the real world’s tough, you ain’t equipped enough
Step back, analyze, and use your own eyes to see
(take a look) I can’t be you, you can’t be me For your problems, yo you can’t blame no one else
Chorus
I ain’t runnin away (never kid) yo are you?
I been through the BS, I got scars a few (many)
But I can’t dwell in the hell that I’ve passed through (nope)
I’ma blast through (yup) and do what I gotta do (have to)
Amazing, suckers think this rap stuff won’t phase them
I wait then, and cross the ceilings til they cave in (boom)
Or give in, cause the power keeps me driven (that's right)
I’ll de-stroy the weak noise with much poise and no toys
Or tricks (nope) so stay off my tip
And get a grip on your own and get a life of your own
And stop waitin, for things to come to you
That’s for chumps (that's right) I know what you oughta do Chorus
Yeah I wanna give a big big shout out
To the Dirty Rotten Scoundrels and the Group Home
To my man Premier
Crazy shoutout to all the boroughs of New York
KnowhatI’msayin?
Cause my man Roy Ayers is in full effect
Chorus

Взгляните (На Себя) (перевод)

«Многие люди этого не понимают.
Причина, по которой я говорю, такова.
Я устал от большинства»
И я устал от лохов, всегда жалующихся на твою ситуацию
Потому что ты фронтин.
«Ты копаешь?»
Припев: повторить 2 раза
Взгляните на себя Взгляните на себя
Взгляните на себя.
«Ты копаешь?»
Подошел короткий человек (правильно)
Да, только один раз слишком много (слишком много)
Не пытайтесь стать слишком дружелюбным (нет)
Я не должен давать тебе (ничего)
R-E-S-P-E-C-T, ты знаешь уважение (да)
Ты запутался, сынок, пытаешься играть в мак-деньги (мак-мани)
Вы пошли за собой, за быстрым богатством, но знаете, что смешно?
Теперь ты падаешь, падаешь, плачешь по причинам (ой)
Должен ли я сочувствовать или пусть моя лирика наносит раны,
А порезы?
Потому что я могу выпрямить тебя, я не в крестовом походе (нет)
Просто в твою игру играли (ага)
Но вы боитесь делать ходы и получать реальные деньги?
Вы можете исчезнуть (до свидания), потому что панк, которым вы живете сегодня
И большинство ваших шансов уже упущено
хор
Слушай (проверь, сынок)
Забудь о диссине, я признаю
Я сделал что-то не так, также написал несколько крутых песен (слово)
Мой человек Рой, он принес флюиды
Теперь я там, здесь получаешь удовольствие от трека
Раньше я ездил на Кадиллаке, он возил меня туда и обратно (справа)
А если серьезно, черный, как ты живешь?
(как ты живешь?)
Из того, что я вижу, слово матери, ты скользишь
Если бы я был тобой, я бы остановил этот мир фантазий (брось его)
Потому что реальный мир жесток, ты недостаточно экипирован
Сделайте шаг назад, проанализируйте и посмотрите своими глазами
(посмотри) Я не могу быть тобой, ты не можешь быть мной За свои проблемы, ты не можешь никого винить
хор
Я не убегаю (никогда не шучу), а ты?
Я прошел через BS, у меня есть несколько шрамов (много)
Но я не могу жить в аду, через который я прошел (нет)
Я прорвусь (ага) и сделаю то, что должен (должен)
Удивительно, сосунки думают, что этот рэп их не остановит
Я жду тогда и пересекаю потолки, пока они не рухнут (бум)
Или сдавайся, потому что сила держит меня в напряжении (верно)
Я уничтожу слабый шум с большой уравновешенностью и без игрушек
Или трюки (нет), так что держитесь подальше от моих советов
И возьми себя в руки и живи своей жизнью
И перестань ждать, пока что-то придет к тебе
Это для болванов (верно) Я знаю, что ты должен делать
Да, я хочу громко выкрикнуть
Грязным отпетым негодяям и групповому дому
Моему мужчине Премьер
Безумный привет всем районам Нью-Йорка
Знаете, что я говорю?
Потому что мой человек Рой Эйерс в полной мере
хор