Перевод текста песни There Was A Time - Guns N' Roses

There Was A Time (оригинал)

Broken glass and cigarettes writin' on the wall
It was a bargain for the summer and I thought I had it all
I was the one who gave you everythin', the one who took the fall
You were the one who would do anythin', one who can’t recall
Where she was while she was sleepin' in another woman’s bed
Or the doctor’s, or the lawyer’s, or a stranger that she met
If there’s nothin' I can gain from this or anythin' at all
It’d be the knowledge that you gave me when I thought I’d heard it all
It was a long time for you
It was a long time for me
It’d be a long time for anyone but
Looks like it’s meant to be
Social class and registers, cocaine in the hall
All the way from California on the way to your next call
To those non-negotiations to simulate a cause
For the betterment of evils and your ways around the laws
That keep you up and sittin' pretty on a pedestal or bed
An' now you’re sleepin' like an angel, never mind who you gave head
If there’s somethin' I can make of this or anything at all
It’d be the devil hates a loser and you thought you had it all
It was a wrong time for you
It was a wrong time for me
It was the wrong time for anyone, but
Looks like I got to see for myself
If I could go back in time to the place in my soul
There, all alone, lonely teardrops, ooh, are calling you
But I don’t want to know it, now, 'cause knowing you
It won’t change a damn thing, but there was a time
Yeah, there was a time, I didn’t wanna know, at all
Didn’t wanna know, at all, and I don’t wanna know it, now
Yeah, there was a time, I didn’t wanna know, at all
Didn’t wanna know, at all, and I don’t wanna know it, now
I would do anything for you, there was a time
I would do anything for you
I would do anything for you, there was a time
There was a time, I would do anything for you
Ooh, I would do anything for you
(Yeah, there was a time, I didn’t wanna know, at all
Didn’t wanna know, at all, and I don’t wanna know it, now)
I would do anything for you
(Didn't wanna know, at all
Didn’t wanna know, at all, and I don’t wanna know it, now)
There was a time, there was a time

Было Время (перевод)

Разбитое стекло и сигареты пишут на стене
Это была сделка на лето, и я думал, что у меня есть все
Я был тем, кто дал тебе все, тем, кто упал
Ты был тем, кто сделал бы что угодно, тем, кто не может вспомнить
Где она была, когда спала в постели другой женщины
Или врача, или адвоката, или незнакомца, которого она встретила
Если нет ничего, что я могу получить от этого или чего-либо вообще
Это было бы знание, которое ты дал мне, когда я думал, что все это слышал
Это было долгое время для вас
Это было давно для меня
Это было бы долго для любого, но
Похоже, так и должно быть
Социальный класс и регистры, кокаин в зале
Весь путь из Калифорнии по пути к вашему следующему звонку
Для тех, кто не ведет переговоры, чтобы имитировать причину
Для улучшения зла и ваших способов обойти законы
Это не дает вам спать и сидеть красиво на пьедестале или кровати
И теперь ты спишь, как ангел, неважно, кому ты дал голову
Если есть что-то, что я могу сделать из этого или чего-либо вообще
Это было бы так: дьявол ненавидит неудачника, а ты думал, что у тебя есть все
Это было неподходящее время для вас
Это было неправильное время для меня
Это было неподходящее время для всех, но
Похоже, я должен увидеть сам
Если бы я мог вернуться во времени к месту в моей душе
Там, в полном одиночестве, одинокие слезы, ох, зовут тебя
Но я не хочу этого знать сейчас, потому что зная тебя
Это ни черта не изменит, но было время
Да, было время, я вообще не хотел знать
Совсем не хотел знать, и я не хочу этого знать сейчас
Да, было время, я вообще не хотел знать
Совсем не хотел знать, и я не хочу этого знать сейчас
Я бы сделал все для тебя, было время
Я бы сделал все для тебя
Я бы сделал все для тебя, было время
Было время, я бы сделал все для тебя
О, я бы сделал все для тебя
(Да, было время, я вообще не хотел знать
Совсем не хотел знать, и не хочу знать сейчас)
Я бы сделал все для тебя
(Совсем не хотел знать
Совсем не хотел знать, и не хочу знать сейчас)
Было время, было время