Перевод текста песни Hard Skool - Guns N' Roses

Hard Skool (оригинал)

All cautions made
Every chance was given
No effort spared
To save what we had
All in good faith
I would not hesitate
To extend myself
And lend you my hand
But you had to play it cool, had to do it your way
Had to be a fool, had to throw it all away
Too hard school and you thought you were here to stay
If that were true, it wouldn't matter anyway
As tempers fade
And lies forgiven
No cause embraced
Could break what we had
In its place
A storm is lifting
I would've thought you could be more of a man
But you had to play it cool, had to do it your way
Had to be a fool, had to throw it all away
Too hard school and you thought you were here to stay
If that were true, it wouldn't matter anyway
But you had to play it cool, had to do it your way
Had to be a fool, had to throw it all away
Too hard school and you thought you were here to stay
If that were true, it wouldn't matter anyway
You had to play it cool, had to do it your way
Had to be a fool, had to throw it all away
Too hard school and you thought you were here to stay
If that were true, it wouldn't matter anyway
You had to play it cool, had to do it your way
Had to be a fool, had to throw it all away
Too hard school and you thought you were here to stay
If that were true, it wouldn't matter anyway

(перевод)

Все предупреждения сделаны
Каждый шанс был дан
Не жалея усилий
Чтобы сохранить то, что у нас было
Все добросовестно
я бы не колеблясь
Чтобы расширить себя
И протяну тебе руку
Но ты должен был вести себя круто, должен был делать это по-своему.
Пришлось быть дураком, пришлось все выбросить
Слишком тяжелая школа, и ты думал, что ты здесь, чтобы остаться
Если бы это было правдой, это все равно не имело бы значения
По мере того, как нравы исчезают
И ложь прощена
Ни одна причина не принята
Может сломать то, что у нас было
На своем месте
Буря поднимается
Я бы подумал, что ты мог бы быть больше мужчиной
Но ты должен был вести себя круто, должен был делать это по-своему.
Пришлось быть дураком, пришлось все выбросить
Слишком тяжелая школа, и ты думал, что ты здесь, чтобы остаться
Если бы это было правдой, это все равно не имело бы значения
Но ты должен был вести себя круто, должен был делать это по-своему.
Пришлось быть дураком, пришлось все выбросить
Слишком тяжелая школа, и ты думал, что ты здесь, чтобы остаться
Если бы это было правдой, это все равно не имело бы значения
Вы должны были играть круто, должны были делать это по-своему
Пришлось быть дураком, пришлось все выбросить
Слишком тяжелая школа, и ты думал, что ты здесь, чтобы остаться
Если бы это было правдой, это все равно не имело бы значения
Вы должны были играть круто, должны были делать это по-своему
Пришлось быть дураком, пришлось все выбросить
Слишком тяжелая школа, и ты думал, что ты здесь, чтобы остаться
Если бы это было правдой, это все равно не имело бы значения