Перевод текста песни It's So Easy - Guns N' Roses

It's So Easy (оригинал)

I see your sister in her Sunday dress
She’s out to please, she pouts her best
She’s out to take, no need to try
She’s ready to make
It’s so easy, easy
When everybody’s trying to please me, baby
It’s so easy, easy
When everybody’s trying to please me
Cars are crashing every night
I drink and drive everything’s in sight
I make the fire, but I miss the firefight
I hit the bullseye every night
It’s so easy, easy
When everybody’s trying to please me, baby
Yeah, it’s so easy, easy
When everybody’s trying to please me
It’s so easy
But nothing seems to please me
It all fits so right
When I fade into the night
See me hit you, you fall down, huh
I see you standing there
You think you’re so cool
Why don’t you just
Fuck off
You get nothing for nothing if that’s what you do
Turn around, bitch, I got a use for you
Besides, you ain’t got nothing better to do
And I’m bored
It’s so easy, easy
When everybody’s trying to please me, baby
Yeah, it’s so easy, easy
When everybody’s trying to please me
It’s so easy
But nothing seems to please me
It all fits so right
When I fade into the night
So come with me
Don’t ask me where 'cause I don’t know
I’ll try to please you
I ain’t got no money, but it goes to show
It’s so easy, so fucking easy
It’s so easy, so damn easy
It’s so easy, oh, so fucking easy
It’s so easy, yeah, so easy
It’s so easy, so fucking easy
It’s so easy, yeah!

Это Так Просто (перевод)

Я вижу твою сестру в ее воскресном платье
Она хочет угодить, она дуется изо всех сил
Она хочет взять, не нужно пытаться
Она готова сделать
Это так просто, легко
Когда все пытаются угодить мне, детка
Это так просто, легко
Когда все пытаются угодить мне
Машины ломаются каждую ночь
пью за рулем все на виду
Я развожу огонь, но скучаю по перестрелке
Я попадаю в яблочко каждую ночь
Это так просто, легко
Когда все пытаются угодить мне, детка
Да, это так просто, легко
Когда все пытаются угодить мне
Это очень просто
Но, похоже, меня ничего не радует.
Все подходит так правильно
Когда я исчезаю в ночи
Смотри, как я ударил тебя, ты падаешь, да
Я вижу, ты стоишь там
Ты думаешь, что ты такой крутой
Почему бы тебе просто не
отъебись
Вы ничего не получаете ни за что, если это то, что вы делаете
Повернись, сука, я нашел для тебя применение
Кроме того, тебе больше нечего делать
И мне скучно
Это так просто, легко
Когда все пытаются угодить мне, детка
Да, это так просто, легко
Когда все пытаются угодить мне
Это очень просто
Но, похоже, меня ничего не радует.
Все подходит так правильно
Когда я исчезаю в ночи
Так что пойдем со мной
Не спрашивай меня, где, потому что я не знаю
Я постараюсь угодить вам
У меня нет денег, но это видно
Это так просто, чертовски просто
Это так просто, чертовски просто
Это так просто, ох, чертовски просто
Это так просто, да, так просто
Это так просто, чертовски просто
Это так просто, да!