Перевод текста песни Rocket Queen - Guns N' Roses

Rocket Queen - Guns N' Roses
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Rocket Queen , исполнителя -Guns N' Roses
В жанре:Хард-рок
Дата выпуска:28.07.1987
Язык песни:Английский

Выберите на какой язык перевести:

Rocket Queen (оригинал)Ракетная королева (перевод)
If I say I don't need anyoneЕсли я скажу, что мне никто не нужен,
I can say these things to youЯ могу сказать это и тебе.
'causeПотому что:
I can turn on anyoneЯ могу соблазнить любую,
Just like I've turned on youТак же как и тебя.
I've got a tongue like a razorУ меня язык как бритва,
A sweet switchblade knifeСладкий перочинный нож.
I can do you favorsЯ могу сделать тебе приятное.
But then you'll do whatever I likeА затем,ты сделаешь то,что нравится мне.
  
Here I amВот и я,
And you're a Rocket QueenИ ты Ракетная Королева.
I might be a little youngМожет быть я молод,
But Honey I ain't naiveНо, сладкая, я не наивен.
Here I amВот и я,
And you're a Rocket Queen oh yeahИ ты Королева Ракет,о да!
I might be too muchЯ может слишком нетерпелив,
But honey you're a bit obsceneНо, сладкая, ты такая порочная.
  
I've seen everything imaginableЯ видел все мыслимые фантазии,
Pass before these eyesПронёсшиеся в твоих глазах,
I've had everything that's tangibleУ меня было своя реальность,
Honey you'd be surprisedА ты была поражена ею.
I'm a sexual innuendoЯ был сексуален.
In this burned out paradiseВнутри горело райское возбуждение.
If you turn me on to anythingЕсли ты хочешь меня хоть немного,
You better turn me on tonightТо лучше соблазни меня сегодня.
  
Here I amВот и я,
And you're a Rocket QueenИ ты Ракетная Королева.
I might be a little youngМожет быть я молод,
But Honey I ain't naiveНо, сладкая, я не наивен.
Here I amВот и я,
And you're a Rocket Queen oh yeahИ ты Королева Ракет,о да!
I might be too muchЯ может слишком нетерпелив,
But honey you're a bit obsceneНо, сладкая, ты такая порочная.
  
Here I amВот и я,
And you're a Rocket QueenИ ты Ракетная Королева.
I might be a little youngМожет быть я молод,
But Honey I ain't naiveНо, сладкая, я не наивен.
Here I amВот и я,
And you're a Rocket Queen oh yeahИ ты Королева Ракет,о да!
I might be too muchЯ может слишком нетерпелив,
But honey you're a bit obsceneНо, сладкая, ты такая порочная.
  
I see you standingЯ вижу ты стоишь,
Standing on your ownСтоишь сама по себе.
It's such a lonely place for youЭто любимое место для тебя,
For you to beЧтобы там оставаться одной.
If you need a shoulderЕсли ты нуждаешься в поддержке
Or if you need a friendИли тебе нужен друг,
I'll be here standingЯ останусь с тобой
Until the bitter endДо самого конца.
No one needs the sorrowНикому не нужна печаль.
No one needs the painНикому не нужна боль.
I hate to see youЯ ненавижу видеть тебя
Walking out thereГуляющую одну
Out in the rainПод дождём.
So don't chastise meТак не наказывай меня так,
Or think I, I mean you harmНе думай, что я хочу причинить тебе вред.
Of those that take youЯ заберу тебя у тех,
Leave you strung outКто отбрасывал тебя
Much too farСлишком далеко.
Baby — yeahДа, детка.
  
Don't ever leave meНе оставляй меня,
Say you'll always be thereСкажи, что так будет всегда.
All I ever wantedВсё, что я когда-либо хотел -
Was for youЭто было для тебя,
To know that I careЧтобы ты чувствовала мою заботу.

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
2020
2020
2020
2020
2020
2020
2007
2020
2021
2020
2020
2020
2020
1991
1987
2020
1991
1987
2020
1987
Тексты песен исполнителя: Guns N' Roses